FUE ATERRADOR - vertaling in Nederlands

• het was eng
• het was angstaanjagend
• het was beangstigend
• was afschrikwekkend
• het was vreselijk
• beangstigend was

Voorbeelden van het gebruik van Fue aterrador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue aterrador pensar en lo que podría haber sucedido«.
Het is angstaanjagend om te denken wat er wel had kunnen gebeuren".

No, olvídalo, eso fue aterrador.
Nee, laat maar. Dat was eng.

Su retrato de esos dos hombres fue aterrador.
U heeft die mannen angstaanjagend geportretteerd.

Estamos tan asustados, esto fue aterrador.
Ik was zo bang, het was verschrikkelijk.

Fue aterrador, y sé que puedo ser bastante intensa, pero pensé.
Het was eng, en ik weet dat ik nogal emotioneel kan zijn, maar… maar ik dacht.

Estábamos caminando a través de estas áreas altas horas de la noche y fue aterrador, aunque, por suerte nada malo que nos pasó.
We liepen door deze regio 's avonds laat en het was beangstigend, maar gelukkig niets ergs gebeurd met ons.

No, pero me he cortado el pelo, fue aterrador pero gratificante.
Nee, maar ik heb wel mijn haar afgeknipt, wat beangstigend was maar voldoening gaf.

Me encantaría escuchar historias en vivo,¿cómo conociste a la gente? fue aterrador?
Ik hoor graag live verhalen, hoe heb je mensen leren kennen? was het eng?

El descubrimiento fue aterrador y causó molestias a otros pasajeros cuyos vuelos tuvieron que cancelarse por razones de seguridad.
De ontdekking was schokkend en veroorzaakte ongemak voor andere passagiers wier vluchten om veiligheidsredenen geannuleerd moesten worden.

Quiero decir, sé que fue aterrador cuando él irrumpió pero, la gente debería tener más cuidado con sus cigarrillos.
Ik weet dat het erg eng was toen hij binnenstormde… maar mensen moeten wel voorzichtiger zijn met hun sigaretten.

Fue aterrador.¿Creen que hoy Wal-Mart es un modelo de negocio de temer?
Jullie vinden het business model van Walmart angstaanjagend, maar stel je voor hoe ze daar in 1860,

Quiero decir que fue aterrador y que me di cuenta muy rápido de que había sido un error.
Het was beangstigend en ik realiseerde me al snel dat het een vergissing was..

que es muy romántico, pero fue aterrador.
dat is romantisch maar dit was verschrikkelijk.

todo lo que puedo decir es que fue aterrador".
kan ik alleen maar zeggen dat het “beangstigend” was".

Hacia el final, me hacían casi imposible respirar por unos segundos, y eso fue aterrador”, dijo.
Op een gegeven moment was het bijna onmogelijk om een paar seconden te ademen, en dat was eng,” zegt hij.

En la antigüedad, los recién nacidos recibían nombres, lo cual fue aterrador incluso para decir.
In de oudheid kregen pasgeborenen namen, wat zelfs eng was om te zeggen.

Hacia el final, me hacían casi imposible respirar por unos segundos, fue aterrador”, dijo.
Op een gegeven moment was het bijna onmogelijk om een paar seconden te ademen, en dat was eng,” zegt hij.

Esto fue aterrador para todos los judíos que presenciaron el evento,
Dit was afschrikwekkend voor alle Joden die dat zagen gebeuren,

si te sucedió algo que fue aterrador, por ejemplo, te topaste con una serpiente
als iets jou overkwam dat beangstigend was- je kwam bijvoorbeeld een slang tegen ben niet veilig wanneer ik wandel," je zult dat geloof in je geest vasthouden elke keer dat je voor een wandeling gaat.">

consecuencia del desastre de Chemobil, fue aterrador.
ons bij ons bezoek aan de stad Minsk trof, verschrikkelijk was.