FUE CLARO - vertaling in Nederlands

• was duidelijk
• werd duidelijk
• was helder

Voorbeelden van het gebruik van Fue claro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El enfoque fue claro en la funcionalidad y menos en trucos
De focus was duidelijk op de functionaliteit en minder op gimmicks

Porque de ninguna manera siempre fue claro a primera vista en qué consistía la bonificación.
Omdat het op geen enkele manier altijd duidelijk was op het eerste gezicht wat de bonus eigenlijk was..

El mensaje que recibí fue claro: la propuesta de la Comisión supondrá unos costes muy superiores,
De boodschap die ik ontving was duidelijk: het voorstel van de Commissie zal tot veel hogere kosten leiden zonder

Fue claro que sin la intervención de Padre
Het werd duidelijk dat zonder de tussenkomst van Moeder

Fue claro para mí que él debió desertar y, yo no estaba feliz,
Het was duidelijk voor mij dat hij deserteerde. Ik was er niet blij mee,

Cuando iniciamos el desarrollo de nuestros productos, fue claro, que no existía una fuente viable de propiedad de la información de compañías pan-Europeas o internacionales.
Toen wij begonnen met de ontwikkeling van onze internationale producten, werd het duidelijk dat er geen geschikte bron bestond voor pan-Europese, of internationale, informatie over eigendomsstructuren van bedrijven.

durante todo el período previo a nuestra boda fue claro y eficiente.
tijdens de aanloop naar onze bruiloft was u duidelijk en efficiënt.

lo que Bakkali hizo con sus manos en los bolsillos, fue claro que realmente no tenía ganas.
die Bakkali afwerkte met de handen in de zakken, was het duidelijk dat hij er niet echt zin in had.

A su llegada fue claro que el hotel no satisfacer nuestras necesidades debido a su ubicación y estaba a cierta distancia del centro de Lille(error por mi parte) y cuestan 30 euros en taxi.
Bij aankomst was duidelijk dat het hotel niet zou voldoen aan onze behoeften vanwege ligging en was op enige afstand van het centrum van Lille(fout bij mijn deel) en kosten € 30 in een taxi.

La ventaja real del sistema de primas fue claro con bastante rapidez- si sus jugadores dinero gratis para la identificación en su casino,
Het echte voordeel van de bonus-systeem vrij snel werd duidelijk- als je spelers gratis geld voor het aanmelden bij uw casino,

La guía del usuario fue muy fácil de seguir y el instructor fue claro y recorrió los ejemplos tantas veces
De gebruikershandleiding was zeer eenvoudig te volgen en de instructeur was duidelijk en liep zo vaak als nodig door de

Para ayudar a un mejor efecto fue claro a partir de la pimienta tintura,
Om u te helpen beter effect was duidelijk van peper tinctuur,

El mensaje de los Estados Unidos a China fue claro:“Dejaremos de comprar sus cosas,
De boodschap van de V. S. aan China was helder, “We stoppen met het kopen van spullen,

el compromiso de su partido con sus votantes fue claro desde el principio, y eso incluye defender las leyes que exigen
de toewijding van zijn partij aan de kiezers vanaf het begin duidelijk was, en dat dit ook inhoudt dat hij de wetten handhaaft die

Hasta que el compromiso del Banco de Japón con una cifra de inflación positiva baja no fue claro, la inflación observada
Zolang de gecommitteerdheid van de centrale bank van Japan aan een laag positief inflatiecijfer niet duidelijk was, bleven de feitelijke inflatie

Aunque el objetivo final de convertirse en arquitectos reconocidos fue claro como el cristal tanto para Mogens
Hoewel het uiteindelijke doel om erkende architecten te worden overduidelijk was voor zowel Mogens

a largo plazo fue claro que los suplementos de beta caroteno hicieron una diferencia significativa.
de twee groepen mannen, maar op de lange termijn was het duidelijk dat bètacaroteensupplementen een significant verschil maakten.

llegamos a la cima fue claro y absolutamente increíble!
we bij de top kwamen was het kristalhelder en absoluut geweldig!

a largo plazo fue claro que los suplementos de betacaroteno hicieron una diferencia significativa.
op de lange termijn was het duidelijk dat bèta-caroteensupplementen een groot verschil maakten.

Investigué todos los venenos y fue claro por qué el cianuro se había hecho un cliché de los escritores de misterio y espías.
onderzocht ik alle vergif… en het was duidelijk waarom cyanide zo populair was bij… of mysterie-schrijvers en spionnen.