Voorbeelden van het gebruik van Fue presentada en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El proyecto de creación de una unión monetaria fue presentada en una conferencia de la CEE de 1992 en Maastricht, Holanda, tras la unificación de Alemania.
Het project om een monetaire unie te creëren werd onthuld op een EEG-conferentie in 1992 in Maastricht, Nederland na de eenwording van Duitsland.La demanda fue presentada en Nueva York por Neil Keenan,
De rechtszaak werd ingediend in New York door Neel Keenan die optreedtLa revelación de Goode fue presentada en el episodio de hoy de Divulgación Cósmica,
La AMD A4-5100 es un SoC quad-core móvil para portátiles de gama baja, que fue presentada en noviembre de 2013.
De AMD A4-5100 is een mobile quad-core SoC voor low-end laptops, voorgesteld in November 2013.La Frégate fue presentada en el Salón del Automóvil de París en 1950,
De Frégate werd onthuld op de Autosalon van Parijs van 1950, maar de eerste afleveringLa nueva colección de vestidos nupciales fue presentada en el estilo clásico de dicha marca- boho.
Een nieuwe collectie trouwjurken werd gepresenteerd in de klassieke stijl van dit merk- boho.La recompensa fue presentada en la categoría de“Materiales
La AMD Radeon R9 280X es una veloz tarjeta de video de una sola GPU para PCs desktop, que fue presentada en octubre de 2013.
De AMD Radeon R9 280X is een snelle single-GPU grafische kaart voor desktop-PC's, voorgesteld in oktober 2013.La GT320M fue presentada en las series HP dv6t
De GT320M werd gepresenteerd in de HP dv6TLa AMD Radeon R9 270X es una veloz tarjeta de video de gama media-alta para PCs desktop, que fue presentada en octubre de 2013.
De AMD Radeon R9 270X is een upper middle-class grafische kaart voor desktop-PC's, voorgesteld in oktober 2013.La primera colección fue presentada en Nueva York a una cálida acogida por parte de los compradores,
De eerste collectie werd gepresenteerd in New York om een warme ontvangst van kopers,Olympus y Toshiba, y que fue presentada en el cuatro trimestre de 2002.
Giuseppe Zanotti Hombres Zapatillas RDU307 008 La primera colección fue presentada en Nueva York a una cálida acogida por….
Giuseppe Zanotti Heren Sneakers RDU307 008 De eerste collectie werd gepresenteerd in New York om een warme….Giuseppe Zanotti Hombres Zapatillas RDM307 003 La primera colección fue presentada en Nueva York a una cálida acogida por….
Giuseppe Zanotti Heren Sneakers RDM307 003 De eerste collectie werd gepresenteerd in New York om een warme….movimiento etapa fue presentada en el vídeo con una velocidad de 5 x.
fase beweging werd gepresenteerd in de video met een 5 x snelheid.Esta investigación fue presentada en la Reunión Anual de la American Academy of Pain Management(AAPM) de 2015.
De bevindingen werden gepresenteerd op de American Academy of Pain Management(AAPM) 2015 Annual Meeting.Esta posición común de la Comunidad fue presentada en el último Comité de Embajadores ACP-CEE.
Dit gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap is voorgelegd aan de laatste bijeenkomst van het Comité van ambassadeurs ACS-EEG.Una versión hispanocatalana de la exposición de Ana Frank fue presentada en 44 escuelas valencianas.
Een Spaans-Catalaanse versie van de Anne Frank-tentoonstelling werd getoond op 44 scholen in de provincie Valencia.Este estudio queda respaldado por otra investigación que fue presentada en la Conferencia de Biología Experimental de 2006 en San Francisco, California.
Deze studie Una versión de la película fue presentada en el Festival de Cannes en 1969
