FUERTES SENTIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• sterke gevoelens
• met sterke gevoelens

Voorbeelden van het gebruik van Fuertes sentimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos han crecido fuertes sentimientos uno para el otro, pero hay un problema leve.
Beide hebben sterke gevoelens voor elkaar gegroeid, maar er is een klein probleem.

Las mujeres, por otro lado, tienen más probabilidades de tener fuertes sentimientos preexistentes sobre el tema".
Aan de andere kant hebben vrouwen eerder sterke gevoelens over het probleem.".

esta variedad de kratom también es particularmente buena para inducir fuertes sentimientos de euforia y felicidad.
krachtige pijnstiller, is deze kratom variant bijzonder goed in het opwekken van sterke gevoelens van euforie en geluk.

Me gustaría decir que, movidos por nuestros fuertes sentimientos, por nuestro amado líder,
Ik zou willen zeggen dat, gemobiliseerd door onze sterke gevoelens voor onze geliefde leider,

Si usted está haciendo esta pregunta ahora lo más probable es que usted todavía tiene fuertes sentimientos por su ex novia
Als u deze vraag is nu vraagt is de kans groot dat je nog steeds sterke gevoelens voor je ex-vriendin en vroeg me af

Si la chica en sí se siente usted muy fuertes sentimientos, esta simple frase será más que suficiente,
Als het meisje zelf voor u voelt, zeer sterke gevoelens, deze eenvoudige woorden is meer dan genoeg,

De una forma u otra, si tiene fuertes sentimientos sobre la ley de impuestos,
Op de een of andere manier, als je sterke gevoelens hebt over de belastingaanslag,

un hombre joven una vez se da cuenta de que no se siente fuertes sentimientos por un hombre o una niña,
een jonge man beseft meteen dat niet voelt sterke gevoelens voor een man of een meisje,

las decoraciones navideñas evocan esos fuertes sentimientos de la infancia.
Kerstversiering is iets wat de sterke gevoelens uit hun jeugd oproept.

que dan una piedra de zumbido perfecta a su cuerpo en combinación con fuertes sentimientos para colgarse en él durante algún tiempo.
die allebei een perfecte buzz stone geven aan je lichaam in combinatie met sterke gevoelens om je er een tijdje op te hangen.

Se desarrollan fuertes sentimientos de empatía y, al jugar con otros niños,
Sterke gevoelens van empathie ontwikkelen zich, en als ze met andere kinderen spelen,

Durante este período se expresaban claramente fuertes sentimientos en contra de sus trabajos, a los cuales Einstein contestó por medio de la prensa citando a Lorentz,
Natuurlijk waren er sterke gevoelens geuit tegen zijn werken tijdens deze periode, die Einstein beantwoord

Durante este período se expresaban claramente fuertes sentimientos en contra de sus trabajos, a los cuales Einstein contestó por medio de la prensa citando a Lorentz,
Natuurlijk waren er sterke gevoelens geuit tegen zijn werken tijdens deze periode, die Einstein beantwoord

Permítanme decir ahora mismo que, a la vez que reconocemos los fuertes sentimientos respecto a esta cuestión, dichas acciones drásticas no gozan del apoyo del Consejo,
Ik kan daarop meteen zeggen dat wij weliswaar de sterke emoties onderkennen die bij dit onderwerp spelen, maar dat er in de Raad geen steun te vinden is voor zulke drastische maatregelen.

cuando tenemos fuertes sentimientos, positivos o negativos- sobre la gente que conocemos poco acerca de,
we verliefd worden, wanneer we sterke gevoelens hebben- positief of negatief- over mensen

y mezclas con fuertes sentimientos nacionalistas.
en mengsels ze met een sterke nationalistische sentimenten.

ofrecer aliento a alguien a seguir fuertes sentimientos intuitivos.
bieden bemoediging aan iemand om sterke intuïtieve gevoelens op te volgen.

Otorga valor, poder y talento con un fuerte sentimiento de liderazgo.
Het geeft moed, maht en talent met sterke gevoelens van leiderschap.

Se produjeron fuertes SENTIMIENTOS de CONOCIMIENTO.
Het sterke GEVOELENS produceerde van WETEN.

Pero nuestro fuerte sentimiento nos guiaba.
Maar ons sterke gevoel was voor ons leidend.