HAN APROVECHADO - vertaling in Nederlands

• gebruik hebben gemaakt
• hebben geprofiteerd
• grijpen
• hebben aangegrepen
• hebben gebruikt
• hebben gegrepen
• hebben aangeboord
• met gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Han aprovechado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cifras de importaciones de los primeros meses de 2005 demuestran que los exportadores chinos han aprovechado las oportunidades que les ha ofrecido esa supresión de cuotas.
De invoercijfers voor de eerste drie maanden van 2005 laten zien dat de Chinese exporteurs de kansen die de afschaffing van de quota biedt, hebben gegrepen.

No estamos orgullosos de cómo las personas han aprovechado nuestro servicio o nuestra incapacidad para abordarlo lo suficientemente rápido.
We zijn niet trots op hoe mensen gebruik hebben gemaakt van onze service of ons onvermogen om het snel genoeg aan te pakken.

Si una o varias de entre ellas han aprovechado de esta facultad, la interpretación contenida en la sentencia es igualmente obligatoria respecto de ellas.
Indien een of meer van hen van deze bevoegdheid gebruik hebben gemaakt is de in de uitspraak vervatte uitlegging ook voor deze mogendheden bindend.

Los arquitectos y diseñadores de interiores se han aprovechado de ellas para dar un toque alegre y sensible a sus creaciones.
Architecten en interieurontwerpers gebruiken ze om een levendig en gevoelig accent te geven aan hun creaties.

generalmente del ex-bloque oriental, han aprovechado su derecho de la vuelta
voornamelijk uit de voormalige Oostblok -landen, hun gebruik hebben gemaakt van het recht op terugkeer

Las empresas líderes han aprovechado los beneficios comprobados de Oracle CPQ Cloud, entre ellos.
Enkele toonaangevende organisaties profiteren al van de bewezen voordelen van Oracle CPQ Cloud, waaronder.

Las empresas participantes han aprovechado el Tulip Trade Event para invitar también a el entorno
Het Tulip Trade Event werd door de deelnemende bedrijven aangegrepen om ook de omgeving

Estafas de Internet Innumerables han aprovechado esta confusión prometiendo enormes beneficios en un corto período.
Talloze internet oplichting hebben gekapitaliseerd op deze verwarring door te beloven enorme rendementen in een korte periode.

Han aprovechado Bindo desde 2013 para manejar más de $ 1 mil millones en ventas.
Ze gebruiken Bindo sinds 2013 om meer dan$ 1 miljard aan verkopen aan te kunnen.

Muchos internautas han aprovechado la algarada para denunciar lo mucho que odian las comitivas presidenciales y las molestias que causan.
Nog veel meer netizens maakten gebruik van de commotie om te zeggen hoezeer ze presidentiële colonnes en alle ongemakken die eruit voortkomen haten.

Pero, en un sentido comercial, realmente se han aprovechado de nosotros, y muchos de esos países están en la OTAN
Maar op handelsvlak profiteren ze echt van ons en vele van die landen zitten in de NAVO

Hasta la fecha, han aprovechado la tecnología superior Pila abierta,
Tot op heden hebben ze gebruik gemaakt van superieure technologie OpenStack,

De nuevo, muchos euroescépticos han aprovechado el fraude en el seno de las instituciones europeas como ariete para golpearnos.
Vele eurosceptici gebruiken fraude in de Europese instellingen steeds weer als stok om ons mee te slaan.

Ambos equipos IVECO han aprovechado al máximo este intenso primer test para comprobar el funcionamiento general de los vehículos,
Beide IVECO-teams profiteerden ten volle van deze eerste intensieve test om de trucks te testen, met een specifieke focus op

Desde tiempos inmemoriales, los abanilleros han aprovechado las aguas del Río Chícamo,
Sinds mensenheugenis hebben de Abanilleros gebruik gemaakt van de wateren van de rivier de Chícamo,

Se han aprovechado de nosotros y nos han estafado durante años,
Ze hebben misbruik van ons gemaakt en ons jarenlang afgezet,

Hoy día hay numerosos programas de investigación en Europa, cuyos resultados no han aprovechado todavía las autoridades públicas a través de la contratación pública.
Momenteel zijn er tal van Europese onderzoeksprogramma's, waarvan de resultaten nog niet door overheidsinstellingen middels overheidsopdrachten zijn geëxploiteerd.

mientras que un 12,4% han aprovechado la prestación de formación.
12,4% ge bruik heeft gemaakt van de opleidingsbijdrage.

Una de las principales razones por qué las personas de éxito son personas de éxito es que han aprovechado la capacidad de enfoque.
Een belangrijke reden waarom succesvolle mensen succesvol zijn is dat ze benut de mogelijkheid om zich te concentreren.

descubrirá nuevos complejos y complejos, además de estudios de películas que han aprovechado al máximo su ubicación fotogénica.
u nieuwe resorts en complexen, plus filmstudio's die in feite het grootste deel van hun fotogenieke locatie hebben gemaakt.