HAN ESCAPADO - vertaling in Nederlands

• zijn ontsnapt
• ontsnappen
• zijn ontkomen
• ontgaan is
• ontsnapt
• ontsnapten
• ontkomen zijn is
• gevlucht
• zijn gevlucht

Voorbeelden van het gebruik van Han escapado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se han escapado,¿cómo?
Ze zijn weggeglipt. Hoe is dat mogelijk?

¡Han escapado!
Ze zijn ontsnapt.

Pero ahora mira, los siete han escapado.
Maar kijk nu, alle zeven zijn ze ontsnapt.

Nuevamente, me dices que han escapado.
Weer kom je zeggen dat de rovers ontsnapt zijn.

Se cree que varios han escapado a pie.
Meerderen zijn te voet ontkomen.

Sir Guy se preguntará cómo han escapado.
Sir Guy zal zich afvragen hoe ze zijn ontsnapt.

Estaban en el hotel, pero han escapado.
Ze waren bij het hotel, maar ze zijn ontsnapt.

Quiero saber cómo han escapado.
Ik wil weten hoe ze konden ontsnappen.

Tiene que asegurarse que no han escapado.
Hij moet ervoor zorgen dat ze niet ontsnappen.

No, cielo. Hoy se han escapado todos.
Nee, ze zijn allemaal ontkomen.

estas seis personas han escapado.
de Iraniërs niet weten dat die zes ontsnapt zijn.

Los klingon han escapado.
De Klingons zijn vrij.

¿Se han escapado todos?
Zijn ze allemaal weg?

Amigos, a estas alturas ya saben que los vampiros han escapado.
Mensen, onderhand weten jullie dat de vampiers ontsnapt zijn.

Diré que se han escapado.
Dan zeg ik dat ze weggelopen zijn.

Se Nos han escapado cuestiones relativas a la gestión de relaciones con clientes a través de los servicios proporcionados por Webkul.
We zijn ontsnapt aan de problematiek betreffende het beheer van klantenrelaties, via de diensten van Webkul.

Años después de su muerte, diez de los personajes de los cuadros de este Maestro Flamenco han escapado.
Jaar na zijn dood ontsnappen tien personages uit de schilderijen van deze Vlaamse Meester.

Muchos de los personajes de cuentos de hadas populares han escapado de los libros y la responsabilidad recae sobre Lex devolverlos a donde pertenecen.
Veel van de populaire sprookjes tekens zijn ontsnapt uit de boeken en de bewijs last is op Lex om hen terug te keren naar waar ze thuishoren.

Ningún país y pocas regiones han escapado a los efectos de la recesión actual en el empleo.
Geen enkel land, en maar weinig regio's, zijn ontkomen aan de gevolgen van de huidige recessie voor de werkgelegenheid.

¿Cómo pudo Jesús han escapado de sus atacantes, si Miró es claramente diferente de las otras personas de su día?
Hoe kon Jezus aan Zijn aanvallers ontsnappen als Hij er duidelijk anders uitzag dan de andere mensen uit Zijn tijd?