HAN GENERADO - vertaling in Nederlands

• hebben gegenereerd
• hebben geleid
• hebben veroorzaakt
• hebben opgeleverd
• hebben opgewekt
• is opgewekt
• hebben voortgebracht
• zijn gegenereerd
• heeft geleid
• hebt gegenereerd

Voorbeelden van het gebruik van Han generado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la mayoría de las ventas de condominios han generado pérdidas tras ajustar por inflación.
de meeste verkopen van appartementen hebben geleid tot een verlies na correctie voor inflatie.

Por desgracia, algunos distribuidores que tienen el beneficio del usuario han generado realmente mala calidad de HGH.
Helaas hebben sommige distributeurs die de gebruiker voordeel werkelijk is opgewekt slechte kwaliteit van HGH.

En general, estos son hitos reales que han generado una pequeña revolución en la historia del traje y la moda.
Over het algemeen zijn dit echte mijlpalen die een kleine revolutie hebben gegenereerd in de geschiedenis van kostuum en mode.

Los profesores asistentes(TA) y los calificadores ven los usuarios de cada curso que tienen elementos vencidos y que han generado alertas del Centro de retención escolar.
Onderwijsassistenten en beoordelaars zien de gebruikers in elke cursus die items hebben waarvan de einddatum is verstreken en voor wie waarschuwingen van Retention Center zijn gegenereerd.

cuyas raíces multiculturales han generado una profusión de restaurantes y tiendas de comida del mundo.
overvloed aan eetgelegenheden en eetgelegenheden in de wereld hebben voortgebracht.

Prueba a ejecutar un informe"Términos de búsqueda" para ver las búsquedas que han activado tu anuncio y han generado un clic.
Voer een rapport'Zoektermen' uit om de zoekopdrachten te bekijken die uw advertentie hebben geactiveerd en tot een klik hebben geleid.

Consultas: son las consultas de la Búsqueda de Google que han generado impresiones de las URL de su sitio web en los resultados de búsqueda orgánicos de Google.
Zoekopdrachten: de zoekopdrachten op Google Zoeken die vertoningen van uw website-URL's hebben gegenereerd in de organische zoekresultaten van Google.

Sin embargo, los bancos centrales aceptan que sus políticas han generado distorsiones en los mercados financieros.
Maar de centrale banken geven toe dat hun beleid heeft geleid tot verstoring van de financiële markten.

(5) Asimismo, los Estados miembros han detectado una serie de errores de redacción en el Reglamento(UE) nº 1178/2011, que han generado dificultades de aplicación imprevistas.
In Verordening(EU) nr. 1178/2011 zijn voort ook een aantal redactionele fouten geconstateerd die hebben geleid tot onbedoelde moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging.

Expresan que no han generado bastante en relaciones, pero han logrado en relaciones.
Je zegt dat je niet genoeg hebt gegenereerd in relaties, maar je bent wel bereikend geweest in relaties.

Porcentaje de conversiones de comercio electrónico(porcentaje de sesiones que han generado una transacción de comercio electrónico) Transacciones.
Conversieratio van e-commerce(het percentage van alle sessies dat tot een e-commercetransactie heeft geleid) Transacties.

el paso del tiempo han generado un enclave realmente fascinante en el corazón de la Región de Murcia.
het verstrijken van de tijd hebben geleid tot een fascinerende enclave in het hart van de regio Murcia.

La tecnología de escaneo avanzado presente en este software puede volver los datos de los peores escenarios que han generado algunos errores en los archivos de Microsoft Outlook PST.
De geavanceerde scan technologie aanwezig op deze software kan terug te krijgen gegevens van het ergste geval scenario's die een aantal fouten op Microsoft Outlook PST bestand hebt gegenereerd.

Y solo Ferrari sabrá el beneficio que han generado, pero tal cooperación es beneficiosa si está bien estructurada".
Alleen Ferrari weet hoeveel voordeel het hen heeft opgeleverd maar als het goed opgezet is.

romper con las políticas que han generado la situación actual.
aan een breuk met het beleid dat deze situatie heeft veroorzaakt.

la fuga de inversiones a Estados Unidos intensifican los problemas que estos propios países han generado.
een vlucht van beleggers naar de VS accentueren de problemen die deze landen zelf veroorzaakt hebben.

Además, las prácticas actuales que han generado éxito son usualmente las más adaptadas a las condiciones
Bovendien zijn de huidige praktijken die succes hebben gecreëerd meestal het best aangepast aan de voorwaarden

Son las personas las que han generado y tolerado la pobreza,
Het zijn mensen die armoede hebben gemaakt en armoede hebben getolereerd,

Los conflictos armados y la inseguridad en la República Democrática del Congo han generado una de las crisis humanitarias más prolongadas y complejas del mundo.
Gewapend conflict en politieke instabiliteit in DRC hebben gezorgd voor een van de meest complexe en langste humanitaire crises ter wereld.

Observen el cambio que han generado personalmente con los huracanes de este planeta.
Kijk naar de verandering die jullie persoonlijk hebben veroorzaakt met de wervelstormen die eraan kwamen op deze planeet.