HAY DUDAS - vertaling in Nederlands

• er twijfels zijn
• er twijfel bestaat
• daar bestaat twijfel over
• twijfel
• er twijfels bestaan
• je twijfelt
• het is de vraag

Voorbeelden van het gebruik van Hay dudas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay dudas de si se persiste en la edad adulta.
Het is onduidelijk of dat persisteert op volwassen leeftijd.

No hay dudas, lo salvaremos.
Maak geen fouten, we zullen hem redden.

No es fácil para un jugador con el que hay dudas sobre su futuro.
Het is niet gemakkelijk voor een speler als er onzekerheid is over zijn toekomst.

No podemos confiar en el gobierno. No hay dudas de eso.
De overheid kan je niet vertrouwen Zoveel is zeker.

P: O donde hay dudas saboteas tu camino.
V: Of: als je twijfelt saboteer jij je eigen weg.

La vida le ayudará a proporcionar a la carga de la prueba si hay dudas.
Het levenstestament helpt de bewijslast te leveren voor als er twijfels zijn.

Si hay dudas sobre la confiabilidad del estudio,
Als er twijfels zijn over de betrouwbaarheid van het onderzoek,

En casos extremos, si hay dudas, puede rociar las semillas con una fina capa de arena suelta
In extreme gevallen, als er twijfels zijn, kun je de zaden bestrooien met een dunne laag los zand

Si hay dudas en el testimonio de un termómetro convencional,
Als er twijfel bestaat in de getuigenis van een conventionele thermometer,

Si hay dudas sobre la seguridad del fármaco,
Als er twijfel bestaat over de veiligheid van het geneesmiddel,

Si hay dudas sobre esto, puedes llevarte una botella con los espíritus de su esposa.
Als er twijfels zijn, kun je een fles met de geesten van zijn vrouw meenemen.

Instagram es una gran plataforma para promover el propio negocio: no hay dudas al respecto.
Instagram is een geweldig platform om je zaken te promoten- daar bestaat geen twijfel over.

El plan ha sido aprobado por la Junta de Educación, pero hay dudas sobre si la región tiene suficiente dinero para hacer esto realidad.
Het plan is goedgekeurd door de Board of Education, maar het is de vraag of de regio al dan niet genoeg geld heeft om dit te realiseren.

Hay muchas recetas que puede preparar con patatas, no hay dudas al respecto.
Er zijn veel recepten die je kunt maken met aardappelen, daar bestaat geen twijfel over.

Otra razón más para no realizar los envíos es que hay dudas respecto a la lista verde.
Een andere reden waarom de overbrenging van afval niet mag plaatsvinden is dat er twijfel bestaat over de groene lijst.

Lo mejor es dar escaldado con agua cruda la carne hirviendo, pero si hay dudas en cuanto a su origen, que puede llevar a ebullición.
Het beste is om rauw gebroeid geven met kokend water het vlees, maar als er twijfel bestaat over de oorsprong, kunnen we aan de kook brengen.

Sé que hay dudas sobre la viabilidad de Nabucco,
Ik weet dat er twijfels bestaan over de levensvatbaarheid van Nabucco,

El orador que me ha precedido en el uso de la palabra dice que hay dudas.
De spreker die voor mij het woord heeft gevoerd zegt dat er twijfels bestaan.

Hay dudas sobre si Kelly cuenta con la experiencia necesaria para controlar la situación en la Casa Blanca.
Er bestaan twijfels over dat Kelly wel over voldoende ervaring beschikt om greep te krijgen op de situatie in het Witte Huis.

¿Por qué hay dudas sobre la energía nuclear, sobre todo aquí en Francia,
Waarom bestaan er twijfels over kernenergie, vooral hier in Frankrijk,