HET IS DE VRAAG - vertaling in Spaans

• es la pregunta
• cuestión es
• es discutible
• es cuestionable
• es la demanda
• hay dudas

Voorbeelden van het gebruik van Het is de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de vraag of gender ook een rol speelt
Es discutible si el género también juega un papel

Het is de vraag potentiële hondenbezitters moeten eerst vragen,
Es la pregunta futuros propietarios de perros deben preguntar primero,

Maar in het verleden was elke westerling religieus en het is de vraag of op de lange duur de vooruitgang van de wetenschap door religie is bevorderd.
Pero en el pasado, todos los occidentales eran religiosos, y es discutible si, a largo plazo, el progreso de la ciencia ha sido promovido por la religión.

Het plan is goedgekeurd door de Board of Education, maar het is de vraag of de regio al dan niet genoeg geld heeft om dit te realiseren.
El plan ha sido aprobado por la Junta de Educación, pero hay dudas sobre si la región tiene suficiente dinero para hacer esto realidad.

Deze dagen, het is de vraag naar online poker chips die lijkt te hoog over de hele wereld.
En estos días, es la demanda de fichas de póquer en línea que parece ser muy alto en todo el mundo.

Het is de belangrijkste vraag die vrouwen grijpt die ontdekken dat ze een baby verwachten en het is ook de vraag die het meest gesteld wordt aan zwangere vrouwen.
Es la pregunta principal que atrae a las mujeres que descubren que están esperando un bebé y también es la pregunta más frecuente entre las mujeres embarazadas.

Omdat het meer betaalbaar dan koeien vlees het is de vraag wordt steeds groter.
Ya que es más asequible que la carne de las vacas es la demanda es cada vez mayor.

Het is de typische vraag die ervoor zorgt
Es la pregunta típica que hace

Het is de vraag die veel mensen stellen
Es la pregunta que muchas personas hacen

Het is de vraag wat voor soort wereld we zullen achterlaten voor onze kinderen
Es la pregunta de qué tipo de mundo dejaremos para nuestros hijos

Het is de vraag waarom de Magirs uitverkoren waren om het licht te volgen,
Es la pregunta de por que los Magos fueron escogidos para seguir la luz hacia el Mesias

Het is de vraag van een vader of moeder die een verloren kind zoekt: Waar ben je?
Es la pregunta de un padre o de una madre que busca a un hijo extraviado:“¿Dónde estás?”?

Het is de vraag miljoen dollar
Es la pregunta del millón de dólares

Het is de verkeerde vraag en u kunt niet beginnen om de juiste antwoorden te krijgen tot je beginnen met het stellen van de juiste vragen..
Es la pregunta equivocada y no se puede empezar a obtener las respuestas correctas hasta que empiece a hacer las preguntas correctas.

Het is de vraag die het hart opent
Es la pregunta que abre el corazón

Het is de vraag in hoeverre de verhalen over Bodhidharma historisch correct of apocrief zijn..
La cuestión es hasta qué punto las historias sobre Bodhidharma son históricamente correctas o apócrifas.

Het is de vraag of ze de lagere energieën kunnen loslaten, die ze anders
La cuestión es si son capaces de echar fuera las bajas energías,

Maar het is de vraag of wij wel een mondiaal akkoord nodig hebben om bij ons met de reductie van emissies te beginnen?
La cuestión sería la siguiente:¿necesitamos realmente un acuerdo global para comenzar a reducir las emisiones en nuestra propia casa?

En het is de vraag of het Briggs' schuld is.-
Y la pregunta es,¿es culpa de Briggs…

Het is de vraag of de zilverprijs in de toekomst nog verder zal gaan stijgen.
La pregunta es si el precio de la plata seguirá aumentando en el futuro.