HAY IMPORTANTES - vertaling in Nederlands

• er zijn belangrijke
• er zijn grote
• zijn er aanzienlijke
• er aanzienlijke

Voorbeelden van het gebruik van Hay importantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay importantes cambios en el planeta Tierra
Er zijn belangrijke veranderingen op Aarde

A pocas metros hay importantes monumentos históricos,
Een paar meter zijn er belangrijke historische monumenten,

mira la vinculación con la gestión- que no es lo mismo que el liderazgo, aunque hay importantes conexiones.
het management- wat niet hetzelfde is als leiderschap, al zijn er belangrijke verbindingen.

NOTA: Sin embargo, en los casos en los que hay importantes variaciones regionales en la distancia del cuero cabelludo-corteza(por ejemplo,
Opmerking: In gevallen waar er significante regionale verschillen in scalp-cortex afstand(bijvoorbeeld bij patiënten met frontale kwab atrofie),

Lo sé, querida, que hay importantes consejos de David Icke por los que estás muy impresionado y deseas compartir con todos,
Ik weet, mijn lief, dat er belangrijke informatie van David Icke bestaat waarvan je zeer onder de indruk was

En vez de utilizar su territorio para exportar cada vez más productos agrícolas al Norte, hay importantes cuestiones que vale la pena de plantear acerca de la alimentación de sus propias poblaciones.
Daar wordt de grond momenteel gebruikt voor een groeiende export van landbouwproducten naar het noorden, terwijl het toch ook niet onbelangrijk is dat de eigen bevolking van voedsel wordt voorzien.

Mercury está activando el aspecto continuo de Urano-Neptuno, por lo que hay importantes lecciones que aprender acerca de confiar en nuestro conocimiento
Mercury activeert het lopende Uranus-Neptunus-aspect, dus er zijn belangrijke lessen te leren over het vertrouwen in ons weten

Es un hecho que hay importantes fondos disponibles para la investigación en el campo del transporte del automóvil
Het is een feit dat er aanzienlijke middelen beschikbaar voor onderzoek op het gebied van auto-vervoer of de luchtvaart, maar de financiële middelen

Aunque se mantiene el crecimiento de la publicidad'on line', hay importantes beneficios de escala en economía de las plataformas publicitarias,
Terwijl de groei van online advertenties doorgaat, zijn er significante schaalvoordelen in de economie van advertentieplatforms, in kapitaalkosten voor

En la zona hay importantes monumentos como el Museo del Vaticano(con la Capilla Sixtina),
Vlakbij zijn er belangrijke monumenten zoals het Vaticaan Museum(met de Sixtijnse kapel),

Si se ignora este diagnóstico habrá importantes consecuencias para la humanidad.
Als we deze diagnose negeren zullen er belangrijke consequenties zijn voor de mensheid.

En 1957 hubo importantes cambios.
In 1957 vonden er grote veranderingen plaats.

En cuanto a la segunda oportunidad, sigue habiendo importantes discrepancias en cuanto a la duración del período de condonación.
Wat de tweede kans betreft blijven er belangrijke verschillen bestaan op het gebied van de kwijtscheldingstermijn.

Después de cada batalla hubo importantes daños en la Tierra,
Na ieder slag ontstonden er grote schades op aarde,

puede haber importantes beneficios para la salud al comer en un patrón que se ajuste a nuestros ritmos circadianos internos.
kunnen er belangrijke gezondheidsvoordelen zijn van eten in een patroon dat past bij onze interne circadiane ritmes.

podría haber importantes repercusiones para el resto del mundo.
kunnen er grote gevolgen zijn voor de rest van de wereld.

(3) No se puede decir que exista un mercado interior de las telecomunicaciones mientras haya importantes diferencias entre los precios nacionales y los precios de itinerancia.
(1 ter) Men kan niet spreken van een interne telecommunicatiemarkt zolang er grote verschillen zijn tussen binnenlandse en roamingtarieven.

Porque en el fondo los otros son aquello que hay importante en nosotros mismos para nuestro propio conocimiento de nosotros mismos.
Omdat de anderen, eigenlijk, het belangrijkst zijn in onszelf voor onze eigen kennis over onszelf.

Ese año hubo importantes diferencias de tiempo, pero el camino antes de la ascensión final es mucho más fácil este año.
Dat jaar waren er enkele grote tijdsverschillen, maar de aanloop naar de slotklim is dit jaar veel gemakkelijker.

no fueron transparentes; hubo importantes irregularidades de procedimiento
niet transparant, er waren vergaande procedurele onregelmatigheden