Voorbeelden van het gebruik van Tiene importantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto tiene importantes implicaciones internacionales
Dit alles heeft verregaande consequenties op internationaalLa innovación en los servicios tiene importantes repercusiones positivas para la calidad,
Diensteninnovatie heeft een belangrijke en positieve impact op de kwaliteit,entender realmente las emociones tiene importantes consecuencias para todos.
begrijpen wat emoties echt zijn, heeft belangwekkende gevolgen voor ieder van ons.El colesterol se encuentra en cada célula del cuerpo y tiene importantes funciones naturales cuando se trata de la digestión de los alimentos,
Cholesterol wordt gevonden in elke cel van het lichaam en heeft belangrijke natuurlijke functies bij het verteren van voedsel,La investigación tiene importantes implicaciones sobre cómo los padres y maestros deben lidiar
(RO) Este informe tiene importantes implicaciones financieras,
(RO) Dit verslag heeft belangrijke financiële implicaties,el centro de la cultura científica y técnica tiene importantes oficinas ubicadas en el centro histórico de Poitiers
het centrum van de wetenschappelijke en technische cultuur heeft belangrijke vestigingen gelegen in het historische hart van PoitiersEste es un experimento que tiene importantes implicancias en cuanto a los usos que se les puede dar a estos dos gases de manera independiente,
Dit experiment heeft aanzienlijke gevolgen wat betreft de toepassingen van deze twee gassen, waarbij waterstof één van de schoonstePortugal ocupa el tercer lugar con relación calidad-precio, una vez más ser blanco tiene importantes influencias tanto en términos de la meta aussi alojamiento villa en el costo de vida Especialmente salir a cenar en restaurantes.
Portugal staat op de derde plaats met value for money weer wit is heeft grote invloeden Zowel in termen van de villa accommodatie aussi doel in de kosten van levensonderhoud Vooral dineren in restaurants.La prosperidad del comercio tiene importantes efectos positivos para el empleo en toda la UE:
De bloei van de handel heeft belangrijke neveneffecten voor de werkgelegenheid in de gehele EU:China en particular tiene importantes intereses en Sudán,
Met name China heeft grote belangen in Soedan,Dicha legislación tiene importantes repercusiones para preservar la realidad de los principios fundamentales para la mujer
Een dergelijke wetgeving heeft aanzienlijke gevolgen voor de verwezenlijking van de grondbeginselen voor de vrouw en haar ontplooiing,Este objetivo tiene importantes consecuencias para el papel de los entes locales y regionales en el fomento de la igualdad, independientemente del ámbito de que se trate(transportes, educación, investigación,etc.).
Dit heeft belangrijke gevolgen voor de lokale en regionale overheden die ook een rol spelen in het bevorderen van die gelijkheid op alle gebiedenvervoer, onderwijs, onderzoek.
Esto puede reducir los impactos finales de los generadores de energía solar y tiene importantes implicaciones para las ciudades
Dit kan in de onderste lijnen van de zonnefabrikanten snijden en heeft grote gevolgen voor steden en landen die een snelleEl calentamiento en estas regiones tiene importantes consecuencias para el clima mucho más allá de las altas latitudes debido a la circulación de los océanos
Opwarming in deze regio's heeft aanzienlijke gevolgen voor het klimaat tot ver buiten de hoge breedtegraden als gevolg van de oceaancirculatieY esto tiene importantes consecuencias, ya que se ha visto
En dit heeft belangrijke gevolgen, omdat we reviste una importancia crucial de cara al éxito de la Unión Económica y Monetaria y tiene importantes implicaciones para el sistema financiero internacional.
is van cruciaal belang voor het welsla gen van de Economische en Monetaire Unie en heeft aanzienlijke gevolgen voor het internationale financiële stel sel.una organización sin fines de lucro con sede en Londres, tiene importantes implicaciones para el cambio climático.
Ontwikkeling(IIED), een in Londen gevestigde non-profitorganisatie, heeft grote gevolgen voor de klimaatverandering.El aceite de germen de trigo tiene importantes efectos sobre el tono
De tarwekiemolie heeft belangrijke gevolgen voor de toon en de elasticiteit van de huidpor lo que este estudio tiene importantes implicaciones económicas y de salud para esta región del mundo".
dus deze studie heeft grote gezondheids- en economische implicaties voor deze regio van de wereld.".
