HAZ HECHO - vertaling in Nederlands

• je hebt gedaan
• je maakt
• heb je gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Haz hecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haz hecho lo que tenías que hacer.
Je deed wat je moest doen,

Haz hecho tu trabajo de la manera en que te conviene, Nick.
Je deed je job op de manier die jou goed uitkwam, Nick.

¿Qué haz hecho?
Wat ik heb gedaan?

Haz hecho una cosa única.
Jij deed een zeldzaam iets.

Lo haz hecho!
Je hebt het gedaan.

Es un modelo muy bueno del sistema solar, haz hecho un gran trabajo.
Dat is een heel mooi zonnestelsel. Goed gedaan.

Primero que nada, quiero agradecerte todo lo que haz hecho por mí.
Ten eerste bedankt voor alles wat je voor me hebt gedaan.

Arruinarás los últimos 10 años de lo que haz hecho.
U zal de laatste 10 jaar verknoeien van wat u hebt gedaan.

Mira lo que haz hecho!
Kijk nou wat je doet.

De hecho, todas las cosas admirables que haz hecho y estás trabajando les trae una gran cantidad de orgullo y alegría.
In feite, alle bewonderenswaardige dingen die je hebt gedaan en waar je naartoe werkt, brengen ons een grote hoeveelheid trots en vreugde.

Para empezar, mirarte a los ojos y decirte que se lo que haz hecho.
Om te beginnen, je in de ogen kijken En vertellen dat ik weet wat je hebt gedaan.

Por qué diablos iba a querer tu ayuda después de todo lo que haz hecho?
Waarom zou ik jouw hulp willen, na wat je gedaan hebt?

Por 10 años no haz hecho nada absolutamente nada creo que ni gracias me dijiste alguna vez.
Al 10 jaar doe je niks. Helemaal niks. Volgens mij heb je zelfs nog nooit dank je gezegd.

He visto cómo haz hecho a hombres vomitar por miedo
Ik heb gezien hoe je mannen deed braken uit angst

Haz hecho más por mí en la última semana de lo que todo el departamento de Policía de Phoenix ha hecho en nueve años.
Je hebt de afgelopen week meer gedaan… dan het hele politiekorps van Phoenix… in de afgelopen negen jaar heeft gedaan..

Hemos estado viendo donde estuviste y lo que haz hecho y no solo nosotros.
We hebben bijgehouden waar je was en wat je deed, en wij niet alleen.

Dime que nunca te haz hecho un exámen y te dejo ir.-No puedo hacer eso.
Zeg me dat je vroeger nooit een test gedaan hebt en ik laat je gaan.

de verdad, después de todo lo que haz hecho?
Lucious, na alles wat jij gedaan hebt?

tienes que ser capaz de recordar lo que haz hecho, tienes que estar de pie en ese momento para poder hacerlo.
Je moet je kunnen herinneren wat je gedaan hebt. Je moet in de situatie beslissen en je model aanpassen op basis van de signalen die terugkomen.

Si haz hecho todo bien, tu software será aceptado en las tiendas de Apple
Als je alles goed hebt gedaan, wordt je software geaccepteerd in de Apple en Google Stores