HE DECEPCIONADO - vertaling in Nederlands

• heb teleurgesteld
• ben teleurgesteld
• in de steek heb
• ik teleurstel
• teleur

Voorbeelden van het gebruik van He decepcionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Crees que te he decepcionado.
Je vindt dat ik je heb teleurgesteld.

Sé que te he decepcionado.
Ik weet dat ik je heb laten stikken.

¿Piensas que te he decepcionado?
Denk je dat ik je teleurgesteld heb?

Os he decepcionado a todos.
Ik heb jullie teleurgesteld.

He decepcionado a mis amigos, he decepcionado a mi país.
Ik heb mijn team teleurgesteld, mijn land teleurgesteld.

He decepcionado a mis aficionados, he decepcionado al deporte.
Ik heb mijn fans teleurgesteld en de sport teleurgesteld.

He decepcionado a todo el mundo y no puedo arreglarlo.
Ik laat ze allemaal stikken Dat kan ik niet meer goed maken.

He decepcionado gente.
Mensen teleurgesteld.

Siento que los he decepcionado.
Het voelt alsof ik jullie heb teleurgesteld.

Siento que te he decepcionado.
Ik heb 't gevoel dat ik je teleurgesteld heb.

Me temo que la he decepcionado.
Sorry dat ik je teleurstel.

En realidad lo que es duro es el saber que te he decepcionado.
Het was moeilijk omdat ik wist dat ik je teleurstelde.

Lo siento, Jim. Te he decepcionado.
Sorry, ik liet je in de steek.

Es cierto que te he decepcionado.
Het is waar dat ik u misleid heb.

Lo siento hijo, te he decepcionado.
Het spijt me dat ik teleur gesteld heb, zoon.

Porque la he decepcionado.
Omdat ik haar teleurstel.

Lo siento si te he decepcionado.
Het spijt me dat ik U teleurgesteld.

Creo que le he decepcionado.
Ik denk dat ik hem teleurstel.

Pero sabe a quien más he decepcionado, básicamente a todos quienes son importantes para mí.
Maar je weet wie ik nog meer heb teleurgesteld, bijna iedereen die belangrijk voor me is.

Me he decepcionado con personas con las que nunca pensé decepcionarme,
Ik ben teleurgesteld door degenen van wie ik dacht dat ze me nooit teleur zouden stellen,