HE ESCAPADO - vertaling in Nederlands

• weggelopen ben
• ben ontkomen
• ik ben ontsnapt
• ik ontsnapte
• ik ben weggegaan

Voorbeelden van het gebruik van He escapado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queridos papáy mamá,con gran pena y dolor os digo que me he escapado con mi nuevo novio.
Liefste ma en pa, met spijt vertel ik jullie dat ik weggelopen ben met mijn nieuwe vriend.

dolor les digo que me he escapado con mi nuevo novio. mamá.
met spijt vertel ik jullie dat ik weggelopen ben met mijn nieuwe vriend.

Barcelona, la increíble ciudad a la que he escapado para esconderme de todas las partes aburridas de la vida que se han ido haciendo cada vez más necesarias.
Barcelona, de ongelooflijke stad waar ik naar toe ben gevlucht om me te verstoppen voor alle saaie delen van het leven die langzaamaan steeds meer nodig zijn geworden.

Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos, Y he escapado con solo la piel de mis dientes.
Mijn gebeente kleeft aan mijn huid en aan mijn vlees; en ik ben ontkomen met de huid mijner tanden.

mi propia vida y verá dónde he robado a otros y me he escapado con eso.
zien waar ik anderen heb beroofd en ermee weg ben gekomen.

Soy una profesora de inglés del planeta Tierra, y me he escapado con un hombre del espacio porque me gusta.
Ik ben 'n lerares Engels van de planeet Aarde en ik ben weggerend met 'n ruimteman omdat ik hem echt erg.

No me he fugado de la Justicia, me he escapado de la injusticia y de la persecución política.
Ik ben het gerecht niet ontvlucht, ik ben ontsnapt aan onrecht en politieke vervolging.

Todas las batallas que he ganado… todas las muertes de las que he escapado, todos los sacrificios que me han desangrado,
Elk gevecht dat ik ooit won… elke dood waaraan ik ontsnapte, elke opoffering waarvoor ik bloedde,

Pensé que Reddington había escapado recientemente de un lugar clandestino y su paradero era desconocido.
Ik dacht dat Reddington pas geleden was ontsnapt en zijn verblijfplaats onbekend is..

Se ha escapado con otro hombre.
Ze is weg met een andere man.

Se ha escapado.¿Exactamente que es ESO, capitán?
Het is ontsnapt. Wat is"het" kapitein?

Debió haber escapado del zoológico.
Het moet zijn ontsnapt uit de dierentuin.

XT4 ha escapado de Hero Factory
XT4 is ontsnapt uit de Hero Factory

Genovese ha escapado.
Genovese is weg.

Se había escapado.
Ze was weggelopen.

Se había escapado a los matorrales.
Ze was weggelopen in het kreupelhout.

Los cómplices de Satine han escapado, incluyendo los soldados renegados de la Guardia de la Muerte.
Satines metgezellen zijn ontsnapt, evenals de overgelopen Death Watch soldaten.

Ha escapado.
Cordelia is ervandoor.

Tu padre y tus hermanos han escapado e irán hacia donde estás.
Je vader en broers zijn ontsnapt, en zijn onderweg naar jou.

Se ha escapado.
Hij is weg.