HECHO PROGRESOS - vertaling in Nederlands

• vooruitgang geboekt
• vorderingen gemaakt
• vooruitgang gemaakt
• stappen gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Hecho progresos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

he hecho progresos.
door eerlijker naar mijzelf te zijn dat zorgde voor progressie.

Se han hecho progresos, pero es necesario que todas las ayudas estén totalmente disociadas para evitar que el dinero regrese a los países donantes en lugar de paliar la pobreza en los países beneficiarios.
Er is weliswaar vooruitgang geboekt, maar alle hulp dient volledig ontkoppeld te worden om te voorkomen dat er geld teruggaat naar de donorlanden dat bedoeld is om de armoede te verlichten in de ontvangende landen.

Desde principios de 2011, TimeTec ha hecho progresos significativos para reducir el exceso de envases en los envíos de sus productos de hardware a los clientes
Sinds begin 2011 is TimeTec aanzienlijke vooruitgang geboekt om het overtollige verpakkingen in de overbrenging van zijn hardware producten aan klanten te verlagen

Herzegovina también han hecho progresos, por lo que, tan pronto como cumplan los criterios de exención,
Herzegovina hebben zodanige vorderingen gemaakt dat ze- zodra is vastgesteld

Aunque se hayan hecho progresos, los objetivos fijados no se han cumplido, especialmente en lo
Weliswaar is er vooruitgang geboekt, maar de doelstellingen zijn nog niet bereikt;

Bulgaria ha hecho progresos notables para convertirse en una democracia plural
Bulgarije heeft opmerkelijke vorderingen gemaakt bij de overgang naar een pluralistische democratie

Se han hecho progresos notables en la realización de la Unión Bancaria,
Er is grote vooruitgang geboekt met de voltooiing van de bankenunie,

puedo asegurarles que se han hecho progresos desde el año pasado y eso quedará debidamente reflejado en el décimo primer informe de aplicación que estamos elaborando actualmente.
kan ik u verzekeren dat er sinds vorig jaar vorderingen gemaakt zijn, en dat dit beslist tot uitdrukking zal komen in het elfde implementatieverslag dat wij nu aan het opstellen zijn.

El país ha hecho progresos considerables en cuanto a consolidación de la estabilidad macroeconómica,
Estland heeft belangrijke vooruitgang geboekt bij het versterken van de macroeconomische stabiliteit,

Sin embargo, Pakistán ha hecho progresos considerables en este ámbito, y la forma más
Pakistan heeft echter aanzienlijke vooruitgang geboekt op dit terrein en de meest doeltreffende manier om te garanderen

Hemos hecho progresos considerables en una serie de ámbitos
Wij hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt op een aantal andere gebieden

Se han hecho progresos notables en las negociaciones en curso del acuerdo de inversión,
Er is goede vooruitgang geboekt bij de lopende onderhandelingen over de investeringsovereenkomst,

En Japón, el gobierno del primer ministro Shinzo Abe ha hecho progresos significativos en cuanto a superar casi dos décadas de deflación,
In Japan heeft de regering van premier Shinzo Abe significante vooruitgang geboekt in het overkomen van bijna twintig jaar van deflatie, dankzij geldverruiming

los humanos han hecho progresos gigantescos en muchos dominios,
de mensen een gigantische vooruitgang hebben geboekt op vele gebieden,

Hemos hecho progresos mediante el aumento de la comodidad de los jóvenes
Wij hebben vooruitgang geboekt die het comfort van jonge mensen verhoogt

el Comité Económico y Social- han hecho progresos significativos.
Sociaal Comité- hebben belangrijke vooruitgang geboekt.

Letónia ha hecho progresos significativos en el desarrollo de su capacidad para tomar parte en la política estructural de la UE, como estaba previsto en las prioridades a corto plazo de la asociación para la adhesión.
heeft Letland aanzienlijke voortgang gemaakt met betrekking tot het ontwikkelen van de capaciteit om zich in het structuurbeleid van de EU te integreren in overeenstemming met de prioriteiten op korte termijn van het partnerschap voor toetreding.

Desde luego se han hecho progresos en los últimos años pero aun necesitamos trabajar juntos por un clima de tolerancia en el que el racismo
Er is de afgelopen jaren natuurlijk wel enige vooruitgang geboekt, maar wij moeten met vereende krachten voortwerken aan een klimaat van tolerantie waarin racisme

La compañía ha hecho progresos significativos en StemDisc- en términos del diseño del sistema en general,
Het Bedrijf heeft significante vooruitgang betreffende StemDisc geboekt- in termen van het ontwerp van het algemene systeem, wordt het materiaal het van,

Hemos hecho progreso.
We hebben vooruitgang geboekt.