IBAS A MATAR - vertaling in Nederlands

• je ging vermoorden
• doden

Voorbeelden van het gebruik van Ibas a matar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ibas a matarme? No,?
Je wilde me vermoorden?

Siempre siempre pensé que me ibas a matar.
Ik dacht steeds… dat je me uiteindelijk zou vermoorden.

Pensé que ibas a matar a ese tío.
Ik dacht dat je die vent zou vermoorden.

He visto esa promo, la batalla de las cestas, y decías que ibas a matar a Lori.
Ik heb die promo gezien, van de'Battle of the Cestas'. Je zei dat je Lori ging vermoorden.

con todos los tipos malos en el mundo,¿cómo decidiste a quién ibas a matar?
met zoveel slechte kerels in de wereld, hoe beslis je welke je gaat vermoorden?

Dijiste que ibas a matar a mi familia y a quemar mi casa
Jij zei dat je m'n familie zou vermoorden en m'n huis zou afbranden

Si lo ibas a matar,¿por qué rompiste las ventanas de su auto primero?
Als je hem wilde vermoorden, waarom brak je dan nog zijn autoruiten?

Ibas a matar a Mike. En vez de venir a mí… en vez de confiar en mí, preferiste el asesinato.
Je wilde Mike vermoorden in plaats van naar mij toe te komen… in plaats van mij te vertrouwen koos je voor moord.

¿Qué diría Kyle si supiera que ibas a matar a dos niños?
Wat zou Kyle zeggen, als hij wist dat je twee kinderen gaat doden?

Hace unas horas me apuntaste con un arma y dijiste que me ibas a matar.
Een paar uur geleden hield je een pistool tegen mijn en hoofd en wilde je me vermoorden.

¿Te empezaste a dejar crecer la barba cuando averiguaste cómo ibas a matar a tu antiguo socio, Topher?
U liet uw baard staan zodra u wist hoe u uw oude zakenpartner ging ombrengen, Topher?

Espera… yo tambien escuche que le dijiste a Trina que la ibas a matar.
Wacht. Ik hoorde je wel een beetje tegen Trina zeggen dat je haar ging vermoorden.

¡Y yo me daba cuenta de que ya no tenía fuerza para hacer la siguiente flexión y de que me ibas a matar!».
En ik wist al dat ik geen kracht had voor nóg een kniebuiging en dat je me dood zou schieten!”.

¡Los voy a matar!
Je gaat eraan.

¡Te voy a matar con una bala!
Lk dood je met één kogel!

Oh, no voy a matarlo, Fremont, voy a momificarlo.
Ik wil je helemaal niet doden. Ik ga je mummificeren.

¡Te voy a matar!-¿Sí?
Je gaat eraan, leugenaar?

Si iban a matar a Croft,-¿por qué esperar tanto?
Als je Ethan Croft wilde vermoorden, waarom dan nu?

Nos van a matar?
Gaan ze ons vermoorden?

Realmente piensas que voy a matar a alguien al minuto de salir afuera?
Denk je echt dat ik iemand vermoord zodra ik vrij ben?