IBAS A VENIR - vertaling in Nederlands

• je zou komen
• je kwam
• je langskwam
• je komt
• je zou meegaan
• je zou opdagen
• je zou langskomen

Voorbeelden van het gebruik van Ibas a venir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberías haberme dicho que ibas a venir.
Je zou moeten waarschuwen als je komt.

¡Kensi! No sabía que ibas a venir.
Kensi, ik wist niet dat je zou komen.

Tu padre no me dijo que ibas a venir.
Je vader heeft niet gezegd dat je kwam.

Le he dicho que ibas a venir.
Ze weet dat je komt.

no sabíamos cuando ibas a venir.
we wisten niet dat je zou komen.

No sabía que ibas a venir.
Ik wist niet dat je kwam.

Adrian no dijo que ibas a venir.
Adrian zei niet dat je zou komen.

Sabía con certeza¿que ibas a venir hoy?
Wist hij zeker dat je vandaag kwam?

Lo siento, no sabía que ibas a venir.
Sorry, ik wist niet dat je kwam.

Hermanardo. No sabía que ibas a venir.
Ik wist niet dat je zou komen.

Vaya. Estaba empezando a pensar que no ibas a venir.
Ik begon te denken dat je niet kwam.

No me habías dicho que ibas a venir a la ciudad.
Je hebt helemaal niet gezegd dat je zou komen.

No sabíamos que ibas a venir.
We wisten niet dat je kwam.

No pensé que ibas a venir.
omdat ik dacht dat je niet zou komen.

Dijiste que ibas a venir.
Je zei dat je kwam.

Hey, hombre, que debería haber me dijo que ibas a venir.
Hé, je had moeten zeggen dat je kwam.

Me dijiste que nadie sabía que ibas a venir aquí.
Jij zei dat niemand wist dat je hier kwam.

¿Cómo no ibas a venir?
Hoe kon je niet komen?

Ibas a venir a trabajar aquí.¿Por qué no me lo contaste?
Jij komt hier werkem waarom heb je niks verteld?

Creía que no ibas a venir.
Ik dacht dat jij niet zou komen?