IBAS A MORIR - vertaling in Nederlands

• je zou sterven
• je doodging
• je ging sterven
• je dood ging
• dood zou gaan

Voorbeelden van het gebruik van Ibas a morir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no me dijiste que ibas a morir?
Waarom heb je niet gezegd dat je ging sterven?

Pensaste que ibas a morir.
Je dacht dat je doodging.

Ibas a morir.
Je ging dood.

Me dijeron que ibas a morir.
Ze zeiden dat je gaat sterven.

Ibas a morir por salvarnos. Eso te convierte en heroína.
Je wilde voor ons sterven, als een held.

Pensaste que ibas a morir.
Je dacht dat we zouden gaan sterven.

Decía claramente que ibas a morir, hoy.
Er stond duidelijk dat jij dood ging, vandaag.

Pensé que ibas a morir.
Ik dacht dat je dood zou gaan.

Pensamos que ibas a morir y entonces el tio Kevin tendria que cuidarnos.
We dachten dat u dood ging. Dan moest ome Kevin ons opvoeden.

¡Todos pensábamos que ibas a morir solo!
We dachten allemaal dat je alleen dood zou gaan!

Creyó que ibas a morir.
Hij dacht dat je dood zou gaan.

Creía que ibas a morir.
Ik dacht dat je dood zou gaan.

Que si ibas a morir, Caine.
Of je dood zou gaan, Caine.

Pensaste que te ibas a morir.
Je dacht dat je doodging.

Creí que te ibas a morir.
Ik dacht dat je zou sterven.

No, ella pensaba que ibas a morir.
Nee, ze dacht dat jij zou sterven.

Fuiste a la guerra.¿Por qué ibas a morir ahora?
Je hebt de oorlog overleefd, waarom zou je nu dood gaan?

Creo que sabía que ibas a morir.
Volgens mij wist ik dat je dood zou gaan.

Pensaste que te ibas a morir.
Jij dacht echt dat je zou sterven.

Y pensé que tú ibas a morir.
Ik dacht dat jij zou sterven.