Voorbeelden van het gebruik van Ideada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
una arquitectura muy especial, ideada para refrescar las casas de forma natural.
Su urbanismo es caracterizado por una cuadrícula de calles perpendiculares en tramos de cien metros ideada por el urbanista catalán Ildefonso Cerdá.
De stedelijke vorm wordt gekenmerkt door een raster van loodrechte straten in delen van honderd meter ontworpen door de Catalaanse stedenbouwkundige Ildefonso Cerdá.solución original ideada por Gaudí para aislar el templo del exterior.
rond de gehele omtrek van de tempel, originele oplossing door Gaudí ontworpen om de tempel te isoleren van buiten.¿la Cosmética decorativa ideada por Elisabeth Sigmund era, en realidad, una serie para el cuidado de la piel?
Betekent dit dat de door Elisabeth Sigmund ontwikkelde decoratieve cosmetica eigenlijk een huidverzorgingslijn was?Simon's Cat(traducido en español como el gato de Simon) es una serie animada ideada y realizada por el animador inglés Simon Tofield.
Simon's cat is een reeks korte animatiefilms die bedacht en gemaakt zijn door de Engelse animator Simon Tofield.La mansión ideada por el promotor inmobiliario Nile Niami está en Bel-Air, tiene cinco plantas
justificada aunque mal ideada por Nicolas Sarkozy, no debe naufragar.
een gemotiveerd maar slecht uitgedacht idee van de Franse president Nicolas Sarkozy, mag geen zachte dood sterven.Pero la información que sigue a cada pregunta está ideada para ayudar al niño a desarrollar patrones de pensamiento sanos.
Maar de tekst die op elke vraag volgt, is bedoeld om het kind te helpen een gezond gedachten te ontwikkelen.La metodología propia ideada por LFDE desde 2007 mejora con el tiempo,
La medida, ideada por el ministro de salud alemán, Jens Spahn,
La construcción europea fue ideada por los Padres de Europa para garantizar la paz en el continente.
Schriftelijk.-( FR) De totstandkoming van Europa was een idee van de grondleggers van Europa om de vrede in Europa te garanderen.Al llegar,¡sorpresa! Descubrí la sorprendente fachada norte ideada por el arquitecto Jean-François Wilmotte,
Anne-Emmanuelle Thion Bij aankomst valt direct de bijzondere noordelijke façade op die ontworpen is door Jean-François Wilmotte,Subsumió una creciente ideología de desigualdad ideada para racionalizar las actitudes
Ideada en 2016 por Ned Scott
Steemit is in 2016 opgezet door Ned ScottCorea del Norte promueve la política que promueve"provocar una revolución en la producción de patata", ideada por el ex líder Kim Jong-il en 1998.
Noord-Korea heeft het beleid van"het bewerkstelligen van een revolutie in de aardappellandbouw" bevorderd, dat werd bedacht door voormalig leider Kim Jong-il in 1998.De hecho, todo el país se había comprometido con las decisiones de la primera gestión supranacional ideada por Jean Monnet.
In feite werd het hele land onderworpen aan de beslissingen van het eerste door Jean Monnet bedachte supranationale beheer.Creo que fue una treta. Pero no una ideada por la mente de una amorosa esclava.
según un estudio realizado por Ideada.
Quiere decir que podemos estar completamente alienados, que nuestra identidad está inmersa en una estructura que ha sido ideada por y para beneficio de otros.
Het betekent dat we totaal vervreemde mensen kunnen zijn, dat onze identiteit ten onder is gegaan in een structuur die ontwikkeld is voor en door iemand anders.Su uso se remonta al siglo XIX, siendo ideada en 1874 por el químico Alder Wright.
Het gebruik ervan dateert uit de negentiende eeuw en is gemaakt in 1874 door chemicus Alder Wright.
