IR DESDE - vertaling in Nederlands

• variëren van
• gaan van
• varić«ren van

Voorbeelden van het gebruik van Ir desde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La escalera de caracol puede ir desde el primer piso
De wenteltrap kan gaan vanaf de eerste verdieping

No se puede ir desde la puerta de un automóvil usado a otro distribuidor,
Je kunt niet verder uit de drempel van een gebruikte auto naar een andere dealer,

Esto puede ir desde gusto su sentido del humor,
Dit kan variëren van het houden van zijn gevoel voor humor,

Por esta razón, evitaría cualquier joya que pudiera ir desde la simple pulsera hasta la cadena de oro tradicional.
Om deze reden zou ik elk juweel vermijden dat zou kunnen gaan van de eenvoudige armband tot de traditionele gouden ketting.

De hecho, se puede ir desde La Casona hasta Pedraza por estos caminos… solo son 14km.
In feite kan je gaan van La Casona naar Pedraza deze wegen zijn slechts 14 km….

no es posible ir desde su casa al aeropuerto a pie;
is het niet mogelijk om te gaan van huis naar de luchthaven te voet;

Los egipcios generalmente eran enterrados en tumbas, que podían ir desde un simple hoyo hasta una extravagante pirámide.
Egyptenaren werden normaal gesproken in graftombes begraven die varieerden van eenvoudige gaten in de grond tot extravagante piramides.

Te sorprenderás al saber lo lejos que puedes ir desde el punto en que pensaste que era el final.
Het zal je verbazen hoever je kunt gaan vanaf het punt dat jij dacht het het eindpunt was”.

Trabajar como gerente deportivo significará diversas responsabilidades que podrían ir desde la organización de entrenadores hasta el trabajo con un equipo de marketing.
Werken als een sportmanager betekent gevarieerde verantwoordelijkheden die kunnen variëren van het organiseren van trainers tot het werken met een marketingteam.

Para una campaña lanzada correctamente, esto podría ir desde US$ 1,000 por año en adelante.
Voor een goed gelanceerde campagne kan dit overal vanaf$ 1.000 per jaar lopen.

La primera percepción es la intensidad del aroma que puede ir desde prácticamente imperceptible, hasta muy intensa.
De eerste impressie is de intensiteit van het aroma, dat kan varieren van bijna niet te ruiken tot aan zeer intens.

los Balcanes para informarle sobre dónde ir desde aquí y por qué.
de Balkan om u te informeren over waar te gaan vanaf hier en waarom.

los coches MUN deben ir desde la posición.
de Muni auto's moeten gaan vanaf de positie.

que suele ir desde la siembra hasta la floración.
die meestal loopt van het zaaien van zaden tot bloei.

Empiece por probar una programación de mensajes de correo electrónico semanales e ir desde allí.
Begin met het testen van een geplande serie wekelijkse e-mails en Ga vanaf hier.

Las respuestas para esto pueden ir desde cosas pequeñas
De antwoorden hierop kunnen variëren van kleine dingen

Los planes pueden ir desde unos dólares al mes para pequeños negocios que envían volúmenes limitados, hasta clientes corporativos sofisticados que requieren servidores dedicados
Plannen kunnen gaan van een paar dollars per maand voor kleine bedrijven om een gelimiteerd volume te versturen tot gesofisticeerde bedrijfsklanten die nood hebben aan toegewijde servers

Controlado por radio los coches pueden ir desde la simple"stop-go" juguetes para los modelos de la competencia de carreras, que ofrecen toda la complejidad
Radio-gecontroleerde auto's kan variëren van eenvoudige"stop and go" speelgoed aan competitieve race modellen,

Esto puede ir desde una opción simple- según sus cualidades personales- entre varios candidatos preseleccionados por los estados mayores partidistas hasta la designación de personalidades portadoras de su propio proyecto político.
Dat kan gaan van een eenvoudige keuze- volgens hun persoonlijke kwaliteiten- tussen vooraf gekozen kandidaten, tot aan de aanwijzing van persoonlijkheden die een bepaald politiek programma dragen.

pueden ir desde simples planisferios a través de cartas detalladas de áreas muy específicas del cielo nocturno.
kan variëren van eenvoudige planisferen tot gedetailleerde kaarten van zeer specifieke gebieden van de nachtelijke hemel.