IR YA - vertaling in Nederlands

• nu gaan
• nu weg
• nu vertrekken

Voorbeelden van het gebruik van Ir ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tendríamos que ir ya.
Dan moeten we nu gaan.

¿Tienes que ir ya a casa?
Moet je meteen thuis zijn?

¿Podemos ir ya?
Gaan we nu?

Ojalá no se tuvieran que ir ya.
Ik wou dat jullie nog niet weg hoefden.

Si, entendimos Nos podemos ir ya?
Ja, we begrijpen het nu wel. Kunnen we nu vertrekken?

Papá, tengo que ir ya.
Papa, ik moet nu naar de wc.

Buen intento pero te puedes ir ya.
Leuk geprobeerd, maar ga maar.

puedo ir ya?
mag ik nu gaan?

nos tenemos que ir ya.
moeten we nu vertrekken.

puedo ir ya?
Kan ik nu gaan?

Gloria,¿nos podemos ir ya, por favor? Así que,¿por qué no te bajas de tu gran caballo, papá?
Gloria, kunnen we gaan nu?! Je hoeft niet zo arrogant te doen, Papa?

Si quieres volver al Cretácico podemos ir ya, si no, debemos esperar una erupción que pueda enviarnos de vuelta a un tiempo
Als je terug wilt naar de Krijtperiode, kunnen we nu gaan, anders moeten we wachten op een vlam die ons terug kan sturen naar een tijd

Puede valer la pena imprimir un mapa antes de ir ya que las señales de la isla no proporcionan mucha información- nunca llegué a encontrar el Maximilian Torre!
Het kan de moeite waard zijn een biljet kaart voordat je gaat als de borden op het eiland bieden niet veel informatie- ik nooit vond het Maximilian Tower!

¿Nos vamos ya?
Moeten we nu gaan?

¿Nos vamos ya?
Kunnen we nu gaan?

Si nos vamos ya, podemos adelantarnos a esto.
Als we nu gaan, kunnen we dit ding voorblijven.

Podríamos si nos vamos ya.
Misschien wel als we nu gaan.

Dije que nos vamos ya.
Ik zei dat we nu gaan.

Bueno, mejor nos vamos ya.
Oké, het is beter dat we nu gaan.

No, dije que nos vamos ya.
Nee, ik zei dat we nu gaan.