LA HAGA - vertaling in Nederlands

• maakt
• doe
• doen
• ik haar laat
• het

Voorbeelden van het gebruik van La haga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero ahora no quiero que la haga su heredera sin querer,
Maar ik zou niet willen dat je haar onbedoeld je erfgenaam maakt, dus… dacht ik

Tengo una cosa más por hacer y una vez que la haga todo se va a acomodar.
Ik moet nog één ding doen. En als ik dat doe… valt alles op z'n plaats en ben ik er klaar mee.

Es el piso de lujo del vinilo amped encima de una muesca con una base impermeable especial que la haga perfecta para apenas alrededor de cualquier sitio en la casa.
Het is luxe vinylvloer met een speciale waterdichte kern die perfect maakt voor vrijwel elke kamer in het huis.

Te dire algo, si quieres que la haga, sera mejor que sea pronto.
Als je nog wilt dat ik wat doe, moet je het maar snel zeggen.

Después de 22 años de matrimonio,¿qué puedo comprarle que la haga realmente feliz?
Na 22 jaar huwelijk, wat kan ik haar geven wat haar echt gelukkig maakt?

así que¿por qué no dejas que otro la haga?
dus waarom laat je dit niet door iemand anders doen?

no queremos que ningún imbécil la haga.
we willen niet dat zo'n idioot dat doet.

Esta película será un bombazo, y por eso quiero que la haga usted. Porque sé que es el único que puede hacerla.
Ik wil dat u hem maakt. U bent goed in dit soort dingen.

Madonna es famosa y todo que la haga es seguido por millones de personas,
Madonna beroemd is en alles wat het doet wordt gevolgd door miljoenen mensen,

Snapchat y Tumblr eliminarán la cuenta de un usuario fallecido siempre que la solicitud la haga un familiar verificado.
Snapchat en Tumblr zullen het account van een overleden gebruiker verwijderen, op voorwaarde dat het verzoek wordt gedaan door een geverifieerd familielid.

es sencillamente imposible que el hombre la haga.
kan het simpelweg onmogelijk worden gedaan door de mens.

De esa forma, participa del parto de la forma que la haga sentir más segura.
Op deze manier is ze deel van de bevalling op een manier die haar zich veiliger laat voelen.

Ross,¿Sabes? si me lo dices tal vez la haga realidad.
Ross, als je me vertelt wat het is, dan doe ik het misschien wel.

no necesita que el hombre la haga en Su lugar, ni se involucra en la obra de los seres creados.
heeft geen mensen nodig om dat in Zijn plaats te doen, evenmin neemt Hij deel aan het werk van schepsels.

Todos tenemos nuestra mirada puesta en la Convención para que la haga explícita y clara y para que cree el marco jurídico necesario para una Europa completamente democrática.
Wij verwachten allemaal van de Conventie dat daar die basis expliciet en helder wordt gemaakt en het juiste wettelijke kader wordt geschapen voor een werkelijk democratisch Europa.

Y cuando la haga, tú y yo, simplemente… Le daremos lo que nosotros nunca tuvimos… amor y apoyo incondicional.
Als ze dat doet, zullen jij en ik haar geven wat wij nooit kregen.

Si quiere hacer esta estupidez, no la haga de esta forma tan estúpida.
Als u deze dwaze daad doorzet, doe het dan niet op zo'n dwaze manier.

seas tú o no quien la haga.
jij nou degene bent die het doet of niet.

no importa quién la haga.
niet wie het doet.

eso lo hace feliz, que se la haga.
dan mag hij het hebben.