LE CONSIGUIÓ - vertaling in Nederlands

• bezorgde hem
• kreeg hij
• hij regelde
• heeft hem

Voorbeelden van het gebruik van Le consiguió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tu padre le consiguió un trabajo al novio de tu madrastra en el colegio al que vas tú?
Je vader bezorgde de vriend van je stiefmoeder een baan bij de school waarop jij zit?

la Orden le consiguió que entrara sin sospechas, y llevarse todo lo que lo conectara con la víctima.
het bevel krijgt hem binnen zonder achterdocht, en hij neemt alles mee wat hem in verband brengt met het slachtoffer.

cuando su madre le consiguió una tarjeta de la biblioteca.
op de leeftijd van vijf, toen zijn moeder kreeg hem een lenerspas.

Entonces llamó al Gral. Rose que manejaba la Guardia Nacional de Texas y le consiguió un puesto a Bush.
Dus belde hij generaal Rose van de Texas Air National Guard… en regelde 'n plaats voor Bush.

se presentó y le consiguió un nuevo juicio.
een nieuw proces voor hem kreeg.

Su Poker intresse junto con sus cualidades periodísticas le consiguió un lugar en la TV Poker!
Haar interesse door Poker in samenwerking met haar journalistieke kwaliteiten in geslaagd haar een plaats op Poker TV!

Keppler tenía una relación amorosa con su hija y McCarty le consiguió a Keppler su trabajo como CSI.
Keppler had wat met z'n dochter. Dankzij McCarty kon Keppler bij CSI beginnen.

Entonces apareció aquí con una identificación militar falsa que un sujeto le consiguió.
Dat is toen hij hier opdaagde met zijn nep militaire identiteitskaart, die een van de jongens hem had bezorgt.

el periódico le consiguió un- un automóvil y lo envió allá.
het nieuwsblad nam een auto en bracht hem erheen.

Pero la esposa del primo de Gloria conoce al lechero… y le consiguió un descuento.
De vrouw van een neef van Gloria werkt bij hun melkboer… en ze kregen een speciaal prijsje.

Más recientemente, le consiguió a Mike Conley un contrato de cinco años y$ 152,6 millones con los Grizzlies de Memphis, el contrato más grande firmado en la historia de la NBA.
Meer recentelijk kreeg hij Mike Conley een vijfjarige$ 152,6 miljoen deal met de Memphis Grizzlies- het grootste contract ooit getekend in de geschiedenis van de NBA.

Ella le consiguió el primer gig en el negocio llamado demostración como cinco-año-viejo ejecutante en el cuerno
Zij kreeg haar eerste jol in de geroepen zaken toont als vijf-jaar-oude uitvoerder op Hoorn

El trabajo previo de Harrison Ford en American Graffiti finalmente le consiguió su primer papel en una película protagonizada,
Eerdere werk Harrison Ford in American Graffiti uiteindelijk landde hem zijn eerste hoofdrol filmrol,

El padre Francis le consiguió dos habitaciones de alquiler en una casa de campo de Rednal,
Vader Francis heb je twee kamers te huur in een boerderij van Rednal, ten zuiden van Birmingham,

entonces cuando usted le consiguió allí realizó que usted no tuviera ninguna idea donde comenzar a pescar?
dan wanneer u daar u kreeg realiseerde u geen idee waar te had beginnen te vissen?

bebé Filipino-Chino Camille Mana le consiguió primero Lisa de actuación de papeles grande Sanchez a partir de 2005 a 2006 en el sitcom uno de UPN en uno.
door oosten westen tijdschrift, Filipijns-Chinees babe Camille Mana krijgen haar eerste groot rol spelen Lisa Sanchez van 2005 aan 2006 op de UPN sitcom één op.

Le consiguió dar la característica generalizada de Roma en la música acuñado,
Meer dan die, naar hem regelden om de gegeneraliseerd karkateristiek van Rome in de muziek otchekanennoi uit te lenen,

que es exactamente cómo el Ashley perkily bonito Johnson le consiguió start- as el cabrito más joven de Seaver,
dat precies hoe de perkily mooi Ashley Johnson krijgen haar start- as de jong Seaver geitje,

Le conseguí a Griff su nuevo trabajo. Uh-huh.
Ik heb Griff zijn nieuwe baan, via een vriend.

Le conseguí al señor May aquí un pequeño trabajo en la NSA.
Ik heb Mr. May hier een leuk baantje gegeven bij de NSA.