LE ENVIABA - vertaling in Nederlands

• stuurde
• hem gezonden had
• hem gezondenhad

Voorbeelden van het gebruik van Le enviaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Capacitación Misional de Provo, mi esposa le enviaba a él y a sus compañeros pan recién horneado.
onze zoon in het opleidingscentrum voor zendelingen zat, stuurde mijn vrouw versgebakken brood naar hem en zijn collega's.

Entonces contó Moisés a Aarón todas las palabras del SEÑOR que le enviaba, y todas las señales que le había dado.
En Mozes gaf Aaron te kennen al de woorden des HEEREN, Die hem gezonden had, en al de tekenen, die Hij hem bevolen had..

Entonces contó Moisés á Aarón todas las palabras de Jehová que le enviaba, y todas las señales que le había dado.
En Mozes gaf Aaron te kennen al de woorden des HEEREN, Die hem gezondenhad, en al de tekenen, die Hij hem bevolen had.

Y contó Moisés a Aarón todas las palabras del SEÑOR con las cuales le enviaba, y todas las señales que le había mandado hacer.
Mozes nu deelde Aäron al de woorden van de Here mede, met welke Hij hem gezonden had, en al de tekenen, die Hij hem had opgedragen.

No obstante sus cortos recursos--cuando no conseguía trabajo sobrevivía del dinero que le enviaba su hermano desde el Canadá--adoptó y crió a dos huérfanos.
Ondanks de korte middelen- werkzaamheden kunnen niet overleven als het geld gestuurd door zijn broer uit Canada- hij geadopteerd en opgevoed twee weeskinderen.

Se encontraron y él… Supongo que las fotos que le enviaba eran de hacía unos tres años.
De foto's die ze elkaar stuurden waren meer dan 3 jaar oud.

Le enviaba dinero a la dirección de Chicago
Ik stuurde dat geld naar een adres in Chicago

Sí, le enviaba a su madre cartas para Navidad,
Ja, ze stuurde haar moeder kerstkaarten,

Le enviaba e-mails inapropiados a todas horas, y cuando hablaba con ella, podías decir que él estaba.
Hij stuurde haar ongepaste e-mails, en toen hij met haar sprak, je kon zien dat hij..

Yo le enviaba tarjetas graciosas casi a diario,
Ik stuurde hem bijna elke dag een grappige ansichtkaart

Yo le enviaba mis muestras… y él las cambiaba por tejidos sanos,
Ik stuurde hem mijn levermonsters… hij verving ze door gezond weefsel,

Sí, le hacía regalos y le escribía cartas y le enviaba flores, pero eso no significa que la atacara esa noche.
Ja, hij heeft haar cadeaus gegeven brieven en bloemen verstuurd maar dat wil nog niet zeggen dat hij haar heeft aangevallen.

Entonces contó Moisés a Aarón todas las palabras de Jehová con las que le enviaba y todas las señales que le había dado.
Mozes nu deelde Aäron al de woorden van de Here mede, met welke Hij hem gezonden had, en al de tekenen, die Hij hem had opgedragen.

De joven, para deshacerme de una mujer le enviaba por correo un par de aretes de diamante.
Als ik vroeger een vrouw wou dumpen… stuurde ik haar diamanten oorbellen. Door een koerier bezorgd.

Sandra te crió con el dinero que le enviaba cada mes para pagar la escuela, el dentista.
Sandra deed 't met het geld dat ik opstuurde om de school en de tandarts te betalen.

Entonces Moisés refirió a Aarón todas las palabras que Jehovah le enviaba a decir y todas las señales que le mandaba hacer.
En Mozes gaf Aaron te kennen al de woorden des HEEREN, Die hem gezonden had, en al de tekenen, die Hij hem bevolen had.

Ahora mismo, necesito que recuerdes a ese pequeño chico cubano cuya madre le enviaba al cole con un pescado frito entero y un puro como postre.
Nu wil ik dat je weer denkt aan die kleine Cubaanse jongen, die naar school werd gestuurd met een gebakken vis en een sigaar als toetje.

cogiendo el dinero que la gente le enviaba.
er het geld uithaalden dat men hem stuurde.

«El Señor desde el cielo/ le enviaba muchos regalos;
De Heer vanuit de hemel/ zond hem allerlei cadeaus;

rechazaba casi todas las propuestas que el general le enviaba.
wees hij nagenoeg ieder voorstel dat de generaal hem stuurde af.