Voorbeelden van het gebruik van Le permitieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el equipo de audio y vídeo le permitieron hacer vídeos artísticos que acompañaran la música compuesta que él mismo componía.
audio- en videoapparatuur stond hem toe om artistieke video's te produceren voor de muziek die hij zelf gecomponeerd maken.tres carreras ganadas en la Fórmula 3000 Europea le permitieron obtener el subcampeonato de la categoría con el equipo West Junior.
won drie races in het Europees Formule 3000 kon hij de loper van de categorie met het Westen Junior team te krijgen.el padre por escrito le permitieron al niño hacerlo.
que fue abducido y además le permitieron observar a los Alien,
het commissielid die was ontvoerd en toegestaan de Buitenaardsen te observeren,afirmó tener habilidades sobrenaturales que le permitieron prever desastres naturales y otros eventos importantes.
claimde over bovennatuurlijke vermogens te beschikken waardoor ze rampen en andere gebeurtenissen zag aankomen.que sólo le permitieron jugar 94 partidos en ese periodo de tiempo.
gekenmerkt door constante verwondingen, die alleen kon hij 94 spelen in die periode te spelen.La profundidad de su práctica era tal que desarrolló siddhis(poderes) que le permitieron visitar a los sitios sagrados del Camino del Diamante en la India.
Door de diepgang van zijn beoefening ontwikkelde hij siddhi's(vaardigheden) die hem in staat stelden de heilige plaatsen van de Diamantweg Unos pocos minutos más de silencioso esfuerzo le permitieron seguir con una cierta compostura.
Na nog een paar minuten, waarin esta devoción desinteresada fueron las que le permitieron efectuar, en una corta vida, un progreso tan extraordinario en la conquista de su mente humana.
onbaatzuchtige toewijding stelden hem in staat om gaf het La filosofía y la lógica le permitieron profundizar en su propia experiencia.
De filosofie en de logica stelden hem in staat om dieper En 1964, los colegas del Kremlin de Khrushchev lograron expulsarle, pero le permitieron un retiro pacífico.
In 1964, Chroesjtsjov's Kremlin collega's wist te verdrijven Estas habilidades le permitieron transmitir con claridad conceptos difíciles,
Deze vaardigheden stelden hem in staat om moeilijke concepten op een duidelijke manier over te brengen,la regularidad del finés le permitieron llegar Japón con opciones de proclamarse campeón.
de regelmatigheid van de Finse liet hem naar Japan te bereiken met opties kampioen.Los delegados diseñaron la presidencia con Washington en mente, y le permitieron definir el cargo una vez electo.
Afgevaardigden ontworpen het voorzitterschap met Washington in het achterhoofd, en liet hem naar het kantoor eenmaal verkozen definiëren.Los que lo capturaron en Hanoi finalmente le permitieron escribir a casa,
Zijn cipiers in Hanoi stonden hem uiteindelijk toe om naar huis te schrijven,la flexibilidad y el compromiso le permitieron construir activamente el potencial de la empresa,
flexibiliteit en toewijding stelde hem in staat om actief het potentieel van het bedrijf uit te bouwenLa apariencia colorida y la capacidad de experimentar los personajes verdaderamente difíciles le permitieron desempeñar su papel a la perfección.
Kleurrijk uiterlijk en het vermogen om de echt moeilijke karakters te ervaren, stelde hem in staat om zijn rol perfect te vervullen.las prioridades correctamente colocadas no le permitieron fallar.
goed geplaatste prioriteiten stonden hem niet toe om te falen.Huang solo le permitieron verle en los tribunales cuando fue juzgado el 31 de enero de 2013, y les negaron la visitas desde entonces.
Huang werd alleen toegestaan om hem in de rechtszaal te zien toen hij 
