LES DEBE - vertaling in Nederlands

• moeten
• hen verschuldigd is
• mag
• dient
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Les debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los vendedores lo llaman enojado por no recibir el dinero que se les debe.
Verkopers noemen je boos over het niet ontvangen van geld dat ze verschuldigd zijn.

Al mismo tiempo, estas son industrias a las que se les debe dar un nivel particularmente alto de seguridad
Tegelijkertijd zijn dit industrieën die zich moeten identificeren met een bijzonder hoog niveau van beveiliging

Por consiguiente, se les debe conceder el derecho a suspender su trabajo en cuanto se alcance el nivel límite de 180 microgramos por metro cúbico de aire.
Daarom moeten zij het recht krijgen te stoppen met werken zodra de grenswaarde van 180 microgram per kubieke meter lucht wordt bereikt.

las responsabilidades que Facebook les debe.
de verantwoordelijkheden die Facebook hen verschuldigd is.

Sé que a los motociclistas no les debe gustar el surf,
Ik weet dat je surfen niet leuk mag vinden als motorrijder…

También se les debe dejar acercarse voluntariamente,
Ze moeten ook vrijwillig kunnen benaderen,

los acreedores quieren recuperar todas las deudas que la corporación les debe.
de schuldeisers alle schulden willen verhalen die de onderneming hen verschuldigd is.

No se les debe exigir que tengan la misma nacionalidad,
Er mag echter niet geëist worden

A los principiantes les debe gustar esta actividad
Beginners moeten deze activiteit leuk vinden

Éstas han sido siempre las tareas de la mujer y eso es lo que se les debe enseñar en su infancia".
Dat zijn te allen tijde de taken van de vrouw, en dat is ook wat zij in haar jeugd dient te leren.'.

disputas sobre el dinero que dicen que el gobierno les debe.
geschillen over geld die volgens hen de regering hen verschuldigd is.

al propio maestro, se les debe dar una posición segura antes de comenzar a trabajar.
de meester zelf niet beschadigt, moeten ze een veilige positie krijgen voordat ze met het werk beginnen.

Si se sirve alimentos almidonados como maíz o patatas blancas, no se les debe agregar sal.
Als er zetmeelrijke voedingsmiddelen zoals maïs of witte aardappelen worden geserveerd, dient er geen zout toegevoegd te worden.

disputas por el dinero que dicen que el gobierno les debe.
geschillen over geld die volgens hen de regering hen verschuldigd is.

A los ciudadanos europeos también se les debe proporcionar un seguro de asistencia médica que cubra la totalidad de su estancia mencionada en su visado.
Voor Europese burgers moet u ook een ziektekostenverzekering afsluiten die de totale duur van uw verblijf, vermeld op uw visum, dekt.

Si los presos en una celda comunitaria tienen solo cuatro metros cuadrados de espacio, se les debe otorgar asistencia legal para un reclamo de respons.
Als gevangenen in een gemeenschapscel slechts vier vierkante meter ruimte hebben, moeten ze rechtsbijstand krijgen voor een aansprakelijkheids- en compe….

Se les debe prestar mayor atención,
Dat moet meer aandacht krijgen,

A los asistentes que no dispongan de permiso para tener acceso al sitio primario les debe conceder permiso primero un administrador o el propietario del sitio.
Deelnemers die u geen toestemming hebt om toegang tot de site moeten machtiging eerst door de beheerder of site-eigenaar.

Para una alimentación por semana, a las tortugas de vientre rojo se les debe dar carne de res
Voor een voeding per week, moet er met roodblauwde schildpadden rundvlees

A los obreros avanzados se les debe dar la posibilidad de participación consciente
Men moet de ontwikkelde arbeiders de mogelijkheid bieden bewust