LLAMASE - vertaling in Nederlands

• bellen
• noemen
• belde
• belt

Voorbeelden van het gebruik van Llamase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Después de que Ed llamase?
Nadat Ed gebeld heeft?

Le dije que te llamase al despacho.
Ik heb haar gezegd je kantoor te bellen.

Me pidió que le llamase así en privado.
Hij vroeg me hem zo privé te noemen.

¿Y si llamase a mis sirvientes?
Als ik m'n bedienden roep?

Le aconsejé que llamase al Ayuntamiento.
Ik raadde hem aan het stadhuis op te bellen.

El FBI no tiene constancia de que Tom Norris… llamase a su oficina de Los Ángeles.
De FBI heeft geen gegevens van Tom Norris die hun L.A. kantoor gebeld heeft.

Me dijo que le llamase General Mezcla Maestra.
Hij vertelde me om hem de Mixmaster algemene oproep.

Mira, seguro que no quería decir nada, el que me llamase a mí.
Ik weet zeker dat hij het niet bedoelde door me te bellen.

Entonces dígale al Congresista que le agradecería que me llamase.
Zeg dan tegen de Congresafgevaardigde dat ik een telefoontje zou appreciëren.

Sería demasiado benevolente si lo llamase así.
Ik zou te vriendelijk voor mezelf zijn, om het zo te noemen.

Esperaba que yo llamase, también.
Ik hoopte ook te bellen.

Sabía que querías que llamase!-¡Pillada!
Ik wist dat je wou dat hij je belde!

Creo que vio a Ryan Shank después de que la llamase.
Ik denk dat u Ryan Shank zag nadat hij u belde.

No, le dije que me llamase.
Nee, ik zei hem mij op te roepen.

Me gustaría que me llamase.
Ik zou willen dat hij me belt.

Pedí a mi agente que llamase a la cadena.
Ik heb mijn agent gevraagd de omroep te bellen.

Supongo que está bien que Luke os llamase después de todo.
Toch fijn dat Luke jullie heeft gebeld.

¿Cómo te gustaría que me llamase?
Hoe wil je dat ik heet?

Me pareció… no sé, como si me llamase.
Het was alsof… alsof u me riep.

Solo digo que sería bueno que por una vez llamase.
Het zou leuk zijn als hij eens zou bellen.