U BELDE - vertaling in Spaans

• llamó
• llamaste
• llamada
• llamar

Voorbeelden van het gebruik van U belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat u belde sprak ik met mijn oude redacteur, Sid Mears.
Después de que llamase, hablé con mi antiguo editor, Sid Mears.

Maar u belde niet de politie.
Pero no llamasteis a la policía.

Dus u belde de kinderbescherming?
¿Así que llamé a los servicios sociales?

U belde uw familie niet met 't goede nieuws?
¿No llamaron a la familia para hablar de sus planes?

Het verbaasde me dat u mij belde.
Lo siento. Es sólo que--yo…--me sorprende que me llame.

Het is goed dat u belde.
Fue un buen gesto el que llamara.

Ik heb het dreigingsverslag, waarover u belde.
He revisado el informe sobre amenazas por el que llamaron.

Hij zei dat het belangrijk was dat u hem belde.
Solo dijo que era importante que lo llamara.

Ik was opgelucht toen u belde.
Qué alivio que llamara, señor.

U wist wie ik was toen ik u belde.
Usted sabía quien era yo cuando lo llame?

Daarmee liepen we wat op de zaak vooruit, vandaar dat ik u belde.
Creo que nos equivocamos con esos medicamentos y por eso las llamé.

Ze wilde niet dat ik u belde.
No quería que llamara, pero pensé que debía.

Ik denk dat u Ryan Shank zag nadat hij u belde.
Creo que vio a Ryan Shank después de que la llamase.

Waar zei u dat u vandaan belde?
¿De dónde dijo que llama?

Dat was ik die u belde!
¡Yo fui quien llamé!

U belde The Chat fine.
Ha llamado a Chatline.

U belde.
Me ha llamado.

Het nummer dat u belde is momenteel niet in gebruik.
El número que ha marcado no está en servicio en este momento.

De persoon die u belde is tijdelijk afwezig.
La persona a la que ha llamado no está disponible en estos momentos.

U belde 112.
Usted llamó al 911.