U BELDE - vertaling in Duits

• sie anriefen
• sie riefen
• ihren Anruf
• mit ihnen telefonierte
• sie anrief
• sie angerufen
• ihr Anruf
• sie wollten

Voorbeelden van het gebruik van U belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was bijna opgelucht toen u belde.
Ich war beinahe erleichtert, als Sie anriefen.

Is het niet zo dat u precies weet wie u belde en waarom?
Sie wissen, wer Sie angerufen hat?

Ik was verbaasd dat u belde.
Ihr Anruf hat mich überrascht.

U belde hem kort erna.
Sie riefen ihn danach an.

Ik was onderweg naar de dierenarts toen u belde.
Ich war unterwegs zum Tierarzt, als Sie anriefen.

Ik was verrast dat u belde.
Ihr Anruf hat mich überrascht.

U belde over een wolf?
Sie riefen wegen einem Wolf an?

Ik was de enige met dienst, toen u belde.
Ich war als einziger im Dienst, als Sie anriefen.

U belde hem op en ging bij hem langs.
Sie riefen ihn an und fuhren dann zu ihm.

Alexandra was waarschijnlijk al dood toen u belde.
Als Sie anriefen, war Alexandra vermutlich schon tot.

U belde hem om 12.03 uur volgens de telefoongegevens.
Sie riefen ihn laut Telefonliste um 00:03 Uhr an.

De dienst was al begonnen toen u belde.
Die Messe hatte begonnen, als Sie anriefen.

Ik was net geland toen u belde.
Als Sie anriefen, war ich gerade gelandet.

Nadat u belde dacht ik, het is te lang geleden.
Nach Ihrem Anruf dachte ich: Zu viel Zeit ist vergangen.

Fijn dat u belde. Hallo? Ja?
Ja, ich bin froh, dass Sie anrufen. Hallo?

Ik wilde dat hij u belde.
Ich bat ihn, Sie anzurufen.

Igor Maleski. Zij wilde dat ik u belde.
Hier spricht Igor Maleski. Sie hat mich gebeten, Sie anzurufen.

Ik had moeten komen toen u belde.
Ich muss sofort kommen, wenn Sie anrufen.

Adapter. u belde over een adapter?
Adapter… Sie baten um einen Adapter?

U belde net?
Hatten Sie angerufen?