LO PERMITE - vertaling in Nederlands

• het toelaat
• toelaat
• toestaat
• staat het toe
• mag
• dit ondersteunt
• het mogelijk
• het toeliet
• het goedvindt
• toegestaan
• toelaten
• toestaan

Voorbeelden van het gebruik van Lo permite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto debe hacerse sólo si lo permite la normativa local.
Dit mag echter alleen wanneer de lokale regels het toelaten.

Sólo porque el sistema lo permite, no hace que sea correcto.
Gewoon omdat het systeem het toelaat,… maakt het niet juist.

Si tu mierda de programa lo permite, me gustaría hablar sobre esos perritos.
Als je poepschep schema het toelaat, wil ik graag praten over deze pups.

Especialmente si ya sabe que la engaña y se lo permite.
Vooral als ze het al weet en het toelaat.

Si el tiempo lo permite, él puede mostrarle alrededor de la ciudad.
Als de tijd het toelaat, hij kan je laten zien rond de stad.

Si me lo permite.
Als u me toestaat.

Si lo permite, guiaré la partida de caza.
Als u het toestaat, wil ik graag zelf de jacht leiden.

Si me lo permite, Excelencia.
Als u mij toestaat, excellentie.

¡No, no, el Presidente no lo permite!
Nee, de president staat dat niet toe!

Es imperativo que usted lo permite.
Het is absoluut noodzakelijk dat je het toestaan.

Si él lo permite.
Als hij het toestaat.

Si el Sr. Greg lo permite.
Als Mr Greg het toestaat.

Si lo permite el clima, por supuesto.
Als het weer het toestaat natuurlijk.

Es que a la gente buena siempre le cagan y Él lo permite.
Goede mensen krijgen altijd de ellende over zich heen en hij laat het gebeuren.

es que Dios lo permite.
mits God het toestaat.

Entonces, si me lo permite.
Dus, als u mij toestaat.

Yo no tengo ninguna objeción si el presupuesto lo permite.
Daar heb ik niets op tegen als het budget het toestaat.

Ésa es otra pregunta que yo formulo, si me lo permite, señor Presidente.
Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe die vraag te stellen.

Hay una que no me lo permite.
Er is er één waarom ik dat niet kan.

Hay una silla nueva que lo permite.
Met het nieuwe zadel is dat mogelijk.