LO SOLICITADO - vertaling in Nederlands

• gevraagd
• het verzoek
• aangevraagd
• gevraagde

Voorbeelden van het gebruik van Lo solicitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(9) Las modificaciones se ajustan a lo solicitado por los Estados miembros interesados.
(9) Met deze wijzigingen wordt voldaan aan de door de betrokken lidstaten ingediende verzoeken.

en línea con lo solicitado por la Comisión y el Consejo.
die overeenkomt met wat de Commissie en de Raad hebben gevraagd.

¿Puede garantizar también la Comisión que el acuerdo definitivo incluirá un capítulo sobre desarrollo sostenible, de acuerdo con lo solicitado por el Parlamento?
Kan de Commissie verder garanderen dat er in de definitieve overeenkomst ook een hoofdstuk is opgenomen over duurzame ontwikkeling, in overeenstemming met de eisen van het Parlement?

podemos teñir cualquier color según lo solicitado por el comprador.
we kunnen elke kleur verven op verzoek van de koper.

para enviarle muestras de lo solicitado.
om u monsters te sturen die u hebt aangevraagd.

It, pero la no prestación de los mismos puede imposibilitar la obtención de lo solicitado.
It, maar het niet verstrekken van deze gegevens kan het onmogelijk maken om te verkrijgen wat werd gevraagd.

lo resolvimos según lo solicitado por ellos el 7 de enero,
geregeld zoals gevraagd door hen op 7 januari, met levering tussen 14

Según lo solicitado por el Parlamento, la Comisión publicará un informe sobre auditoría interna en los organismos antes de finalizar 2006, al final de
Zoals gevraagd door het Parlement zal de Commissie tegen eind 2006 verslag uitbrengen over de huidige situatie met betrekking tot de interne controle in de agentschappen,

es el Comisario Špidla quien está a cargo de la preparación del documento de la Comisión en respuesta a lo solicitado por el Consejo.
Eigenlijk is het commissaris Špidla die verantwoordelijk is voor de voorbereiding van het document van de Commissie in reactie op het verzoek van de Raad.

Según lo solicitado, este nuevo curso comenzará desde lo más básico,
Zoals gevraagd, zal deze nieuwe cursus starten vanuit de basis,

a solicitud de cualquier licenciante deberá retirar de dicha obra- en la medida de lo posible- cualquier crédito requerido por la cláusula 4(b), conforme a lo solicitado.
op verzoek van welke Licentiegever ook, de op grond van artikel 4(c) vereiste naamsvermelding uit het Verzamelwerk te verwijderen, voor zover praktisch mogelijk, conform het verzoek.

un alojamiento de tipo conforme a lo solicitado en el momento de la reserva.
accommodatie type als aangevraagd op het moment van de boeking te plaatsen.

Según lo solicitado, un par de captadores de pantalla de Hardison en la tienda de antigüedades
Zoals gevraagd, lopen een paar screengrabs van Hardison in de Antique Shop

Siempre producimos moldes de inyección de plástico personalizados de acuerdo con lo solicitado por el cliente, datos 3D en x_t,
We produceren altijd op maat plastic spuitgietmatrijs volgens door de klant gevraagde, 3D-gegevens in x_t, igs, stp-formaten,

El Consejo Europeo toma nota de que Iraq ha aceptado la Resolución 1441 y de que, según lo solicitado, ha presentado una declaración sobre sus programas de de sarrollo de armas de destrucción masiva y productos conexos.
De Europese Raad neemt er nota van dat Irak Resolutie 1441 aanvaardt, en dat het land, zoals gevraagd, een verklaring heeft ingediend over zijn programma's voor de ontwikkeling van massavernietigingswapens en daarmee verband houdende producten.

introduzca su información de iCloud conforme a lo solicitado.
voer uw iCloud gevraagde informatie.

Poe no leyó un nuevo poema, según lo solicitado.
las Poe geen nieuw gedicht voor, zoals gevraagd.

del logotipo muy gruesos se puede hacer según lo solicitado.
embleem wordt gemaakt kan worden gemaakt zoals gevraagd.

FIFA 09 en PC también cuenta ahora con nuevos efectos visuales de vanguardia que ofrecen gráficos que explota el poder de PCs de juegos de alta especificación, según lo solicitado por los jugadores de PC.
FIFA 09 voor de PC biedt nu ook nieuwe, leading-edge visuals die graphics die de kracht van de hi-spec gaming PC exploiteert, zoals gevraagd door de PC gamers te leveren.

así que podemos controlar toda la tolerancia según lo solicitado, y las piezas se envían después del informe de la inspección con las buenas imágenes de las piezas a ser aprobadas por el cliente.
afloop van elk proces, zodat we alle tolerantie zoals gewenst kunnen controleren, en De onderdelen worden verzonden na het inspectieverslag met goede onderdelen die door de klant goedgekeurd moeten worden.