ME ESTÁS PREGUNTANDO - vertaling in Nederlands

• je vraagt me
• vraag je me

Voorbeelden van het gebruik van Me estás preguntando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No me estás preguntando cómo soy yo?
Vraag je niet hoe ik ben?

¿Me estás preguntando si me puedes representar?
Vraag je of je me mag vertegenwoordigen?

Me estás preguntando si mi relación.
Je vraagt of de relatie.

¿Me estás preguntando si tuve un orgasmo, Charlie?
Probeer je me te vragen of ik een orgasme gehad heb, Charlie?

Nada de lo que me estás preguntando importa en lo absoluto.
Niets wat je vraagt doet ertoe.

¿Me estás preguntando si me he enamorado de ti?
U vraagt mij of ik zijn gevallen verliefd op jou?

¿Me estás preguntando mis intenciones?
Vraag je mij naar mijn intenties?

¿Me estás preguntando si el ordenador ha podido sobre calentarse?
Je vraagt aan mij of de computer misschien overhit is?

¿Me estás preguntando como tu compañero de equipo ahora?
Vraag je mij dit nu als lid van het team?

¿Me estás preguntando si tengo millones de dólares.
Vraag je mij of ik miljoenen dollars onder.

¿Me estás preguntando si eres su padre?
Vraag je of je z'n vader bent?

Bueno,¿me estás preguntando como tu amigo o como tu abogado?
Wel, vraag je dit als een vriend of als je advocaat?

¿Me estás preguntando o diciéndomelo?
Is dat een vraag of een mededeling?

Me estás preguntando por qué hago esto.
Je vraagt waarom ik dit doe.

¿Me estás preguntando cómo manejaría la violencia en las escuelas?
U vraagt me hoe ik schoolgeweld wil aanpakken?

¿Me estás preguntando si deberías pelear por ella?
Vraag je me nu of je voor haar moet vechten?

¿Qué me estás preguntando?
Wat probeer je me te vragen.

Me estás preguntando cómo voy a vivir conmigo mismo.
Je vraagt mij hoe ik met mezelf verder kan leven.

¿Me estás preguntando si tengo chicle?
Je vraagt aan mij of ik kauwgom heb?

¿Me estás preguntando?
Je vraagt het mij?