MIENTRAS INTENTA - vertaling in Nederlands

• terwijl hij probeert
• terwijl gepoogd werd

Voorbeelden van het gebruik van Mientras intenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A continuación, los labios están cubiertos con cuatro orificios en el instrumento, mientras intenta asegurarse de que el acordeón le permita respirar libremente.
Vervolgens zijn de lippen bedekt met vier gaten in het instrument, terwijl geprobeerd wordt om ervoor te zorgen dat de accordeon je in staat stelt om vrij te ademen.

El manga sigue la vida de Oga mientras intenta criar al niño
De manga/anime volgt het leven OGA als hij probeert om het kind op te voeden,

interrumpir el sistema mientras intenta escribir o leer desde la tarjeta SD puede provocar daños en el archivo o en la tarjeta SD.
het onderbreken van het systeem terwijl het probeert te schrijven naar of te lezen van de SD-kaart, kan leiden tot beschadiging van bestanden of SD-kaarten.

Experimente una realidad perturbadora mientras intenta liberarse de las maquinaciones deformadas que sólo podrían existir en los mundos más horripilantes.
Ervaar een storende realiteit als je probeert te breken van warped machinations die alleen in de meest verschrikkelijke werelden kunnen bestaan.

mejorar tu moto mientras intenta ganar la temporada
upgrade van uw fiets terwijl je probeert te winnen van het seizoen

los teléfonos que suenan mientras intenta pasar tiempo de calidad con amigos,
telefoons rinkelen terwijl ze proberen quality time met vrienden door te brengen,

¡También encontrará consejos para abrir la puerta manualmente mientras intenta descubrir cómo solucionar el problema!
Je vindt ook tips om de deur handmatig te openen terwijl je probeert uit te vinden hoe je het probleem kunt oplossen!

Mientras intenta llevar una vida normal,
Tijdens het proberen om een normaal leven te leiden,

procure no lo golpeó mientras intenta tomar van a la posición marcada por el estacionamiento.
zorg niet om sloeg het terwijl het proberen om aan te nemen van de positie gemarkeerd door parkeren.

Mientras intenta solucionar los problemas del disco duro,
Terwijl u probeert de problemen met de harde schijf op te lossen

Mientras intenta razonar sobre la naturaleza de la revolución y el propósito de la Cheka,
Als hij probeert te achterhalen wat de ware aard van de revolutie is

Eliminación accidental de la partición mientras intenta administrar particiones HDD en el sistema Windows 8 con utilidad de disco.
Per ongeluk verwijderen van de partitie terwijl het proberen om HDD partities op Windows 8-systeem met schijfhulpprogramma beheren.

Cree una representación visual de los posibles obstáculos en su camino mientras intenta alcanzar su objetivo,
Creëer een visuele weergave van mogelijke obstakels terwijl u probeert uw doel te bereiken,

Puede borrar accidentalmente archivos AVI del disco duro mientras intenta eliminar algunos de los archivos de medios no deseados.
U kunt per ongeluk AVI-bestanden van de harde schijf terwijl het proberen om een aantal van ongewenste media-bestanden te verwijderen.

un bebé presiona su barriga y exhala mientras intenta deshacerse del dolor.
een baby hun buik laat spannen en uitademt terwijl ze probeert de pijn kwijt te raken.

fortaleza y torretas mientras intenta arreglar su globo.
fort en torentjes terwijl u probeert te herstellen van uw ballon.

Atrás quedaron los días de preocuparse por resbalar sobre el borde de la bañera mientras intenta salir y secarse.
Lang geleden zijn de dagen van zorgen te maken over uitglijden over de rand van het bad, terwijl je probeert eruit te stappen.

Ben 10 Juegos Este juego de Ben 10 le permite salir corriendo a los malos como Cannonbolt mientras intenta escapar de la nave espacial enemiga.
Ben 10 Games Dit Ben 10 spel kun je haasten naar beneden de slechteriken als Cannonbolt terwijl u probeert om de vijand ruimteschip te ontsnappen.

Asumir el papel de la adorable Pardesi Rao de Bilas mientras intenta hacer dinero de los clientes de manejo!
Neem het op tegen de rol van de beminnelijke Bilas Rao Pardesi als hij probeert om geld te verdienen hanteren klanten!

Para anotar, cada equipo usa la que está frente a ellos, mientras intenta que el otro equipo no llegue a la que está detrás.
Om te scoren, gebruikt elk team het team dat voor hen staat, terwijl het probeert het andere team niet te bereiken.