Voorbeelden van het gebruik van Modificado como sigue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El arancel aduanero común adjunto al Reglamento( CEE) n º 950/68 queda modificado como sigue.
Het gemeenschappelijk douanetarief, gehecht aan Verordening( EEG) nr.950/68, wordt als volgt gewijzigd.El Anexo I de la Directiva, de 23 de octubre de 1962, queda modificado como sigue.
Bijlage I van de richtlijn van 23 oktober 1962 wordt als volgt gewijzigd.n° 2658/87 quedará modificado como sigue.
nr. 2658/87, wordt gewijzigd als volgt.con el texto del artículo 4, modificado como sigue.
artikel van titel VII, met de tekst van artikel 4; het wordt als volgt gewijzigd.Se inserta un artículo 118ter con el texto del apartado 1 del artículo 124, modificado como sigue: a.
Een artikel 118 ter Se inserta un artículo 188 B con el texto del artículo 131, modificado como sigue: a.
Een artikel 188 B Se inserta un artículo 273 bis con el texto del artículo 271, modificado como sigue.
Er de los apartados 3 a 6 del artículo 299, modificado como sigue.
El Reglamento(CEE) n° 1101/89 de Consejo, de 27 de abril de 1989, relativo al saneamiento estructural de la navegación interior1queda modificado como sigue.
Verordening(EEG) nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart(') wordt als volgt gewijzigd.no 2658/87 quedará modificado como sigue. Las referencias al Reglamento(CEE)
nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd: de verwijzingen naar Verordening( EEG)el párrafo segundo de este apartado), 2, 3 y 5 del artículo 111, modificado como sigue: a.
waarbij de laatste twee zinnen van lid 1 de tweede alinea van dit lid segundo de este apartado), 2, 3 y 5 del artículo 111, modificado como sigue: a.
waarbij de laatste twee zinnen van lid 1 de tweede alinea van dit lid n * 2690/72( 2), quedara modificado como sigue.
EEG) nr. 2690/72( 3), wordt als volgt gewijzigd.La Directiva 76/135/CEE será modificada como sigue.
Richtlijn 76/135/EEG wordt als volgt gewijzigd.La Directiva 69/169/CEE queda modificada como sigue.
Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt gewijzigd.Directiva 75/440/CEE será modificada como sigue.
Richtlijn 75/440/EEG word als volgt gewijzigd.Las directrices quedarán modificadas como sigue.
De aanwijzingen worden als volgt gewijzigd.La Decisión 71/306/CEE queda modificada como sigue.
Besluit 71/306/EEG wordt als volgt gewijzigd.2 de la Directiva 69/169/CEE quedan modificados como sigue.
2 van Richtlijn 69/169/EEG worden als volgt gewijzigd.La segunda parte del Anexo III será modificada como sigue.
Bijlage III, tweede deel, wordt als volgt gewijzigd.
