Voorbeelden van het gebruik van Modificado genéticamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También influye en nuestro comercio de OMG y material de investigación modificado genéticamente con países desarrollados
Het heeft ook gevolgen voor onze handel En los Estados Unidos el maíz modificado genéticamente pasó del 4,4% de todos los acres cultivados en 1996 al 32% en 2002.
In de VS steeg de teelt van genetisch gemodificeerd graan Contiene una cepa debilitada del virus de la mixomatosis que se ha modificado genéticamente para que pueda producir una proteína del virus de la RHD.
Het bevat een afgezwakte myxomavirusstam, die genetisch is gemodificeerd zodat het een eiwit van het RHD-virus kan © European Medicines Agency.Si alguien había encontrado una forma de crear un bebé modificado genéticamente, supuse que George Church lo sabría.
Als iemand Una explotación agrícola que opta por un cultivo modificado genéticamente no puede volver a la agricultura convencional o ecológica.
Als we kiezen voor genetisch gemodificeerde gewassen kunnen we later niet meer terugkeren tot conventionele en biologische landbouw.El parque se sumerge en el caos cuando un dinosaurio modificado genéticamente, rex Indominus,
Het park zinkt weg in chaos wanneer een genetisch gemodificeerde dinosaurus, Indominus rex,No estoy muy de acuerdo con lo que usted ha dicho sobre la autorización del maíz modificado genéticamente.
Met wat u hebt gezegd over de vergunning voor genetisch gewijzigde maïs ga ik iets minder akkoord.el aceite obtenido a partir de maíz modificado genéticamente, deje de contener trazas de ADN.
een sterk geraffineerd product, zoals olie die uit genetisch gemodificeerde mais wordt gewonnen, geen sporen van DNA meer zal bevatten.Los científicos en Japón han creado un ratón modificado genéticamente que pia como un pájaro.
Wetenschappers in Japan hebben een genetisch gemodificeerde muis ontwikkeld die tsjilpt als se han convertido y examinado un ratón modificado genéticamente modele con el dysregulation del transporte mucleocitoplasmático.
medewerkers van de Cleveland Clinic hebben een genetisch gewijzigd muizenmodel ontwikkeld en onderzocht met als kenmerk de dysregulatie van het nucleocytoplasmisch transport.en una mortífera reacción alérgica a un alimento modificado genéticamente.
tot een dodelijke allergische reactie op genetisch gemodificeerd voedsel.En las operaciones de tipo A podrán dejar de aplicarse algunas de los criterios tlel Anexo II para determinar la clasificación de un determinado microorganismo modificado genéticamente.
Bij activiteiten van categorie A is het mogelijk dat een aantal van de criteria van bijlage II bij de indeling van een bepaald genetisch gemodificeerd microorganisme niet van toepassing is.Por ejemplo, los métodos de detección basados en proteínas no son apropiados debido a que el proceso de producción de los alimentos puede destruir la proteína derivada de algún ingrediente modificado genéticamente.
Detectiemethoden op basis utilización de productos fitosanitarios que contengan un microorganismo modificado genéticamente.
de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die een genetisch gemodificeerd micro-organisme bevatten.que también ha sido modificado genéticamente.
die ook genetisch is gemodificeerd.que además ha sido modificado genéticamente.
die ook genetisch is gemodificeerd.piensos no deberían aceptarse rastros insignificantes de OGM y de material modificado genéticamente no autorizados.
zeer kleine sporen van niet toegelaten GGO's en genetisch gemodificeerd materiaal niet in levensmiddelen of diervoeders mogen worden toegelaten.º 1829/2003 exige una autorización para poder comercializar un organismo modificado genéticamente destinado a la alimentación humana o un alimento modificado genéticamente.
Is bepaald dat Pero el hecho de que un cultivo haya sido modificado genéticamente no representa en sí un riesgo.
Maar het feit dat een gewas genetisch is gemodificeerd, vormt op zich geen risico.Investigación sobre OMG: Informe de medidas concretas para evitar que el maíz modificado genéticamente se mezcle con el maíz convencional.
GGO/ Onderzoek: Verslag over concrete maatregelen om de vermenging van genetisch gemodificeerde maïs en conventionele maïs te voorkomen.
