Voorbeelden van het gebruik van Quedará modificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuyas emisiones de gases contaminantes no respondieren a los Anexos de la Directiva 70/220/CEE, tal y como queda modificado por la presente Directiva.
Indien de emissies van verontreinigende gassen daarvan niet voldoen aan de bijlagen van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn.apartado 3» queda modificado como sigue.
lid 3” als volgt gewijzigd.no 2092/91 quedará modificada de conformidad con el Anexo del presente Reglamento.
van Verordening( EEG) nr. 2092/91 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.Cuando las emisiones de partículas contaminantes de los vehículos de que se trata no cumplan las disposiciones de los Anexos de la Directiva 70/220/CEE, tal y como queda modificada por la presente Directiva.
Indien de emissies van verontreinigende deeltjes daarvan niet voldoen aan de bepalingen van de bijlagen van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn.apartado 1, el artículo 17 de la Directiva 2004/109/CE queda modificada del siguiente modo.
lid 1, genoemde datum wordt artikel 17 van Richtlijn 2004/109/EG als volgt gewijzigd.del Banco Central Europeo queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo.
van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank wordt gewijzigd overeenkomstig dit artikel.Los anexo I, II y III de la Directiva 77/536/CEE quedarán modificados con arreglo al texto que figura en el anexo.
De bijlagen I, II en III bij Richtlijn 77/536/EG worden overeenkomstig de in de bijlage opgenomen tekst gewijzigd.las inmunidades de las Comunidades Europeas queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo.
immuniteiten van de Europese Gemeenschappen wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel.El Anexo quedará modificado como sigue.
El Reglamento 136/66/CEE quedará modificado como sigue.
Verordening nr. 136/66/EEG wordt als volgt gewijzigd.El artículo 9 quedará modificado como sigue.
Artikel 9 wordt als gevolgd gewijzigd.El Anexo IV quedará modificado como sigue.
Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd.El Anexo VI quedará modificado como sigue.
Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd.El artículo 7 quedará modificado como sigue.
Artikel 7 wordt gewijzigd als volgt.El apartado 1 quedará modificado como sigue.
Lid 1 wordt als volgt gewijzigd.El párrafo primero quedará modificado como sigue.
De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd.El Anexo 2 quedará modificado como sigue.
Bijlage 2 wordt als volgt gewijzigd.El anexo III quedará modificado como sigue.
Bijlage III wordt als volgt gewijzigd.El artículo 19 quedará modificado come sigue.
Artikel 19 wordt gewijzigd als volgt.El apartado 4 quedará modificado como sigue.
Protocol 4 wordt als volgt gewijzigd.
