Voorbeelden van het gebruik van Ser modificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El objeto de video en sí no necesita ser modificado de ninguna manera.
Het video-object zelf hoeft niet meer te worden gewijzigd.su papel tapiz del Escritorio se va a ser modificado, junto a una imagen que representa la posición.
No puede ser modificado por un terremoto, aunque sea tan poderoso
La matriz puede ser modificado para formar un esqueleto para apoyar
el acceso a determinados servicios del Sitio podrá ser modificado, si no imposible.
de toegang tot bepaalde diensten van de site kan worden veranderd, zo niet onmogelijk.El procedimiento que aquí se presenta puede ser modificado para incluir la eliminación de hueso que deja el cerebro
De hier gepresenteerde kunnen verder worden gemodificeerd om botverwijdering dat zowel de hersenen en neus in een monster(figuur 2B)n° 850/98 debe ser modificado.
no puede ser modificado por ETS.
kan niet door ETS worden veranderd.Esto debería ser modificado porque en algunas circunstancias podrían darse casos de negligencia grave.
Dit artikel moet worden geamendeerd, omdat er omstandigheden kunnen zijn waarin er sprake is van ernstige nalatigheid.los temores de que el texto pudiera ser modificado en posteriores debates, según se dijo.
de tekst door verdere discussie kan worden veranderd.régimen de licencias vigente, que debe ser modificado, no cabe duda.
het bestaande licentiesysteem veroordeeld, en het lijdt dus geen twijfel dat dit moet worden herzien.El endospermo puede ser modificado enzimáticamente, lo cual es un paso importante durante malteado de cebada.
Het endosperm kan enzymatisch worden gemodificeerd, wat een belangrijke stap is tijdens mouten van gerst.En el anexo I se enumeran esos aeropuertos. El anexo podrá ser modificado con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 13.
Deze luchthavens zijn vermeld in bijlage I. De bijlage kan worden geamendeerd overeenkomstig de procedure van artikel 13, lid 3.Con estos bonos suelen ser modificado, asegúrese de volver a visitar a Radio regularmente a la verificación de todos los nuevos cambios relativos a los bonos.
Met deze bonussen vaak wordt gewijzigd, zorg ervoor dat ze opnieuw een bezoek aan Radium regelmatig om te controleren of van alle nieuwe veranderingen met betrekking tot de bonussen.neutrones en el núcleo atómico puede ser modificado, aunque esto puede requerir energías muy altas debido a la fuerza fuerte.
neutronen in atoomkernen kunnen worden gemodificeerd, alhoewel deze zeer hoge energieën vanwege de sterke kracht kunnen vereisen.Por tanto, entenderán nuestra preocupación ante la perspectiva de adoptar un texto que podría ser modificado.
U zult dan ook begrijpen hoezeer het vooruitzicht een tekst aan te nemen die mogelijk nog wordt gewijzigd, ons zorgen baart.Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propositos de comercial sin honorarios bajo la licencia.
Afbeeldingen kunnen worden gemodificeerd en zijn gebruikt voor commerciele doelen zonder de honorarium beneden de licentie.Una característica de esta arma es que puede ser modificado y conveniente de hacer por sí mismos.
Een kenmerk van dit wapen is dat het kan worden gemodificeerd en handige manier voor zichzelf.El algoritmo, que se presentaaquí, debe ser un ejemplo que puede ser modificado con respecto a las circunstancias locales institucionales.
Het algoritme, dat sólo el futuro puede ser modificado mediante el ministerio de la creatividad del yo interior en el momento presente.
het verleden onveranderlijk is en dat enkel de toekomst kan worden gemodificeerd door de creativiteit van het innerlijk ik, in de huidige momenten.
