LIGERAMENTE MODIFICADO - vertaling in Nederlands

• enigszins gewijzigd
• licht gewijzigd
• licht aangepast
• enigszins aangepast het
• enigszins gewijzigde
• licht gewijzigde

Voorbeelden van het gebruik van Ligeramente modificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con el aspecto exterior ligeramente modificado.
met de buitenkant aspect enigszins gewijzigd.

la palabra"gato", o más bien,"gato"es un nombre latino ligeramente modificado del animal-"cattus".
het woord"kat", of beter gezegd,"kat"is een enigszins gewijzigde Latijnse naam van het dier-"cattus".

Razón subyacente historia divertida, ligeramente modificado el modo de juego clásico,
Grappig verhaal achterliggende reden, licht gewijzigde de klassieke gameplay,

luego en la forma de Z180 ligeramente modificado que tiene el protocolo del autobús y timings mejor adaptado a chips periféricos Z80.
vervolgens in de vorm van enigszins gewijzigde Z180 die busprotocol en timings beter aan Z80 perifere chips heeft.

que es un análogo ligeramente modificado del Explorador de Windows.
drukt u op Ctrl+ Shift+ 1), wat een enigszins gewijzigde analogon van Windows Explorer is.

Un Bugatti Chiron equipado con neumáticos Michelin Pilot Sport Cup 2 de fábrica se ha convertido en el primer coche de serie, ligeramente modificado, en superar la barrera muy simbólica de las 300 millas por hora*.
Een met Michelin Pilot Sport Cup 2 banden uitgeruste Bugatti Chiron is de eerste, enigszins aangepaste in serie geproduceerde auto die de symbolische grens van 300 mijl per uur overschreden heeft*.

Otra mezcla de Arkanoid con un formato ligeramente modificado, Ballz Rush,
Een ander mengsel van Arkanoid met een enigszins aangepast formaat Ballz Rush,

lo que pone Francia Fuera de la ley con el artículo 265-ter del Código de Aduanas que se Recementación ligeramente modificado.
die Frankrijk legt Outside the Law artikel 265-ter van het douanewetboek dat het werd recement lichtjes gewijzigd.

ha prorrogado hasta 1996, año en que se estableció un nuevo marco con un régimen ligeramente modificado.
het jaar waarin een nieuw kader vol gens een iets gewijzigde regeling ingevoerd is.

uvas destinadas a otras utilizaciones ha sido ligeramente modificado para las campañas 2001/02
als druivenras voor ander gebruik zijn ingedeeld, is enigszins gewijzigd voor de wijnoogstjaren 2001/2002

En su diseño exterior, el Peugeot 208 2015 luce un frontal ligeramente modificado, mientras que en su zona posterior,
In het design van het exterieur, Peugeot 208 2015 Het ziet er een licht gewijzigde voorzijde, terwijl de achterste zone,

Tiene un 1% más de ganancias y gráficos ligeramente modificados.
Je krijgt een 1% hogere uitbetaling en iets gewijzigde graphics.

Fue reconstruido en una forma ligeramente modificada.
Het werd herbouwd in een iets gewijzigde vorm.

Renovado, pero ligeramente modificada por sus dueños, que ha conservado su carácter y encanto.
Is gebleven gerenoveerd, maar enigszins gewijzigd door de eigenaars, heeft het zijn karakter en charme behouden.

Libros electrónicos: Libertad o Copyright una versión del artículo ligeramente modificada, publicado originalmente en Technology Review durante 2000,
E-boeken: vrijheid of auteursrecht een licht aangepast artikel dat gepubliceerd werd in Technology Review in 2000,

Libros electrónicos: Libertad o copyright, una versión ligeramente modificada del artículo publicado originalmente en Technology Review en 2000, por Richard Stallman.
E-boeken: vrijheid of auteursrecht een licht aangepast artikel dat gepubliceerd werd in Technology Review in 2000, door Richard Stallman.

continuó aprendiendo otras formas, incluida una 42 Combined Competition Form ligeramente modificada.
ze andere vormen bleef leren, waaronder een licht gewijzigd 42 gecombineerd wedstrijdformulier.

Este capítulo es una versión ligeramente modificada del mismo capítulo en el libro de Subversion.
Dit hoofdstuk is een iets gewijzigde versie van hetzelfde hoofdstuk uit het Subversion boek.

recurro a una clave ligeramente modificada en función de la parte de la frase que estoy cifrando.
gebruik steeds een iets gewijzigde sleutel, afhankelijk van welk deel van de zin ik versleutel.

Estos subdisciplinas son una lista ligeramente modificada a partir de los PACS( física
Deze deelgebieden zijn een iets gewijzigde lijst van de PACS( Natuur-