MUY ELEVADOS - vertaling in Nederlands

• zeer hoge
• erg hoog
• te hoog
• extreem hoog
• heel hoge
• zeer groot
• zo hoog
• buitengewoon hoge
• zeer hoog
• erg hoge
• extreem hoge

Voorbeelden van het gebruik van Muy elevados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

actividad son muy elevados.
waar de geluids- en activiteitenniveaus heel hoog zijn.

Los átomos excitados con muy elevados valores del número cuántico principal,
Aangeslagen atomen met een zeer hoog hoofd-kwantumgetal, aangegeven door n in de Rydberg-formule,

De hecho, los porcentajes son muy elevados si los comparamos con otras disciplinas en sus respectivos campos.
De percentages zijn in feite behoorlijk hoog als we het vergelijken met andere disciplines in hun respectievelijke velden.

Se obtuvieron unos valores de polvo inhalable muy elevados, especialmente en el departamento de alimentación.
De waarden van het inhaleerbaar stof zijn zeer hoog, met name in de aanvoerafdeling.

Índices de colecta muy elevados, con 15 Estados miembros que recogen el 100% de su carga contaminante.
De opvangpercentages bereikten een zeer hoog niveau: 15 lidstaten vangen 100% van hun verontreinigingsbelasting op.

La creencia profunda que uno debe esforzarse por encontrar unos estándares internos de conducta y rendimientos muy elevados, normalmente para evitar las críticas.
De onderliggende overtuiging dat je ernaar moet streven om aan zeer hoge geïnternaliseerde normen voor gedrag en functioneren te voldoen, gewoonlijk om kritiek te voorkomen.

Los parques eólicos de Zophia se están construyendo con estándares internacionales muy elevados, según las Normas de desempeño del BERD y los Principios del Ecuador.
De Zophia-windparken worden gebouwd volgens zeer hoge internationale normen, conform de EBRD Performance Standards en de Equator Principles.

Considerando que algunos Estados miembros registran superávits por cuenta corriente muy elevados y que los desequilibrios macroeconómicos en Europa son muy amplios;
Overwegende dat sommige lidstaten een zeer hoog overschot op de lopende rekening hebben en dat de Europese macro-onevenwichtigheden nog steeds zeer groot zijn;

En este sentido, la herramienta terapéutica que ha mostrado uno índices muy elevados de eficacia es la psicoterapia.
In die zin is de therapeutisch instrument dat een zeer hoge mate van effectiviteit is aangetoond is psychotherapie.

Si desea obtener rendimientos especulativos o muy elevados no debería invertir en diamantes.
Als u als belegger erg hoge of speculatieve rendementen nastreeft, belegt u beter niet in diamanten.

aún así los niveles del agua estaban muy elevados.
er was niets gebeurd, maar het waterniveau was ver omhoog.

el coste de los insumos originan costes de producción muy elevados.
van de bedrijven en de hoge kosten van de productiemiddelen zijn de productiekosten zeer hoog.

que siguen empeñados en vender sus coches a precios muy elevados en determinados mercados.
beleid van de constructeurs, die hun auto's op bepaalde markten tegen forse prijzen blijven verkopen.

se situaron en niveles muy elevados.
andere sectoren lagen op een zeer hoog peil.

de los servicios itinerantes, que son muy elevados.
het om de prijzen van roaming gaat, die bijzonder hoog zijn.

que son muy elevados.
die zijn vrij hoog.

esto supone que los costes de las infraestructuras son muy elevados.
van het feit dat ze zeer dunbevolkt zijn, met als gevolg zeer hoge infrastructuurkosten.

Los costes de transporte interno son muy limitados para algunos competidores(por ejemplo, Acerinox y Outokumpu) y muy elevados para otros(Avesta Sheffield).
De interne vervoerskosten zijn bijzonder laag voor sommige concurrenten(bv. Acerinox en Outokumpu) en zeer aanzienlijk voor andere concurrenten(Avesta Sheffield).

la gente está pobremente vestida, los precios son muy elevados y hay mucha desconfianza.
de prijzen zijn torenhoog en op alle niveaus heerst er wantrouwen.

Por ejemplo, las pruebas de detección de virus que se piden generarían unos costes muy elevados que podrían conducir a una reducción de la clonación
Door de geëiste virustests zouden bijvoorbeeld zeer hoge kosten ontstaan, wat zou kunnen leiden