NECESITAMOS LA AYUDA - vertaling in Nederlands

• hulp nodig
• we hebben de hulp
• moet ons helpen

Voorbeelden van het gebruik van Necesitamos la ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos estabilizado el suero, agregamos el implante y ahora necesitamos la ayuda del clarividente para encontrar la clave para la etapa tres.
We hebben het serum gestabiliseerd, het implantaat toegevoegd… en nu hebben we de hulp nodig van de Clairvoyant… om de sleutel tot fase drie te vinden.

Para ver tales maravillas necesitamos la ayuda de científicos que hubieran trabajado en el campo.
Om dergelijke wonderen te zien hadden we de hulp nodig van wetenschappers die op het terrein werkten.

Para conseguirlo, necesitamos la ayuda de la sociedad civil
Om dit te bewerkstelligen hebben wij de hulp nodig van het maatschappelijk middenveld

A tal fin necesitamos la ayuda de la sociedad civil
Om dit te bereiken hebben we de hulp nodig van het maatschappelijk middenveld

Después de que consigamos lo que necesitamos. Bien. Si dices que necesitamos la ayuda de Snart, entonces la necesitamos..
Prima, als jij zegt dat we Snart's hulp nodig hebben, is dat zo.

así que ahora esta escuela es un hospital y necesitamos la ayuda de todos.
dus deze school is nu een ziekenhuis… en iedereen moet meehelpen.

hijos adoptivos, necesitamos la ayuda del Espíritu Santo.
dan hebben we de hulp nodig van de Heilige Geest.

sinceramente queremos hacerlo, necesitamos la ayuda de Dios para seguir adelante.
wij oprecht willenveranderen, moeten wij de hulp vanGod ontvangen om door te gaan.

No obstante, en ocasiones necesitamos la ayuda de un profesional para que nos guíe en un proceso de cambio y nos ayude a identificar las fortalezas
Echter, heeft men wel eens hulp nodig van een vakbekwaam persoon die ons begeleidt in een proces van verandering

No obstante, necesitamos la ayuda de Jesús o del Espíritu Santo en esto,
Maar hierbij hebben we de hulp van Jezus of de Heilige Geest nodig,

las manos en los guantes que vinieron a trabajar y necesitamos la ayuda, pero también compartimos muchos de los valores importantes de la vida en común,
de handen in handschoenen kwamen om te werken en we de hulp nodig, maar ook delen vele belangrijke leven waarden deel tegelijkertijd

Para que Wikipedia avance, necesitamos la ayuda de personas corrientes como tú, personas que comparten
Om Wikipedia verder te brengen hebben we hulp nodig van gewone mensen

con Corea del Norte; son todas ellas situaciones en las que también necesitamos la ayuda de China.
dit zijn allemaal gebieden waar we ook China's steun nodig hebben.

experiencias a lo largo del camino que nos hacen darnos cuenta de que necesitamos la ayuda divina que viene mediante el Santo Espíritu.
krijgen we onderweg moeilijkheden en ervaringen waardoor we beseffen dat we door middel van de Heilige Geest goddelijke hulp nodig hebben.

Necesitamos la ayuda de científicos que realmente entendieran a estas criaturas algunos investigadores han pasado 20 años estudiando estos animales en el laboratorio
We hadden de hulp nodig van weten- schappers die deze wezens echt begrepen. Sommigen staken meer dan 20 jaar in de studie van hun dieren, zowel in het labo

Decidieron que necesitaban la ayuda de expertos y consultaron a varios proveedores.
Ze wisten dat ze deskundige hulp nodig hadden en raadpleegden tal van leveranciers.

Como necesitaba la ayuda de Frank… quise ver si Darnell lo contrataría.
Ik had Franks hulp nodig. Misschien had Darnell werk.

no necesitas la ayuda de nadie.
heb jij geen hulp nodig, Cookie.

Nota: Puede que necesite la ayuda de un desarrollador.
Let op: je hebt waarschijnlijk hulp nodig van een developer.

Pero para narrarla bien, necesitaré la ayuda de mi copresentadora.
Maar om het goed te kunnen navertellen, heb ik wat hulp nodig van mijn medenieuwslezer.