STEUN NODIG HEBBEN - vertaling in Spaans

• necesitan apoyo
• necesitan ayuda
• necesiten apoyo
• necesitan asistencia

Voorbeelden van het gebruik van Steun nodig hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze zullen diegenen helpen die steun nodig hebben vanwege de armoede die ze lijden
es decir, que ayudarán a los que necesitan apoyo debido a la situación de pobreza

zelfs kleinere bedrijven interne risicobeoordelingen kunnen uitvoeren, maar steun nodig hebben in de vorm van deskundigheid,
incluso las empresas pequeñas pueden realizar evaluaciones de riesgos internas, aunque necesitan ayuda conocimientos técnicos,

vrede en empathie voor allen die steun nodig hebben, naar gedragen zullen de muren van onderdrukking gaan vallen.
amor, bondad, paz y empatía por todos los que necesitan apoyo, Los muros de la opresión caen.

blijkbaar om geen betere reden dan dat het welvarende industrieën betreft die geen steun nodig hebben.
por la sencilla razón de que son considerados sectores solventes que no necesitan ayuda.

Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit( EFSF)- Het in mei 2010 opgerichte EFSF is een intergouvernementeel orgaan dat maximaal 440 miljard EUR kan lenen aan lidstaten van het eurogebied die financiële steun nodig hebben.
Fondo Europeo de Estabilidad Financiera(FEEF)- Creado en mayo de 2010, el FEEF es un organismo intergubernamental capaz de prestar hasta un máximo de 440 000 millones de euros a países de la zona del euro que necesiten apoyo financiero.

die in regio's wonen die steun nodig hebben.
viven en las regiones y necesitan ayuda.

Europees financieel stabilisatiemechanisme( EFSM)- Het eveneens in mei 2010 opgezette EFSM is in staat leningen van maximaal 60 miljard EUR te verstrekken aan lidstaten van het eurogebied die financiële steun nodig hebben.
Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera(MEEF)- También creado en mayo de 2010, el MEEF proporciona préstamos de un máximo de 60 000 millones de euros a los Estados miembros de la zona del euro que necesiten apoyo financiero.

geheel overnemen die in werkelijkheid veel meer steun nodig hebben van de nationale overheden of regionale autoriteiten in grote federale staten.
con un presupuesto pequeño, lo que realmente necesita un apoyo mucho mayor por parte de los Gobiernos nacionales o las autoridades regionales en los grandes estados federales.

dit zijn allemaal gebieden waar we ook China's steun nodig hebben.
con Corea del Norte; son todas ellas situaciones en las que también necesitamos la ayuda de China.

speciale voedingssystemen voor baby's die wat extra steun nodig hebben.
de tipo estándar como especiales para aquellos bebés que necesitan una ayuda extra.

middelgrote bedrijven die steun nodig hebben, ten volle gebruik kunnen maken van alle faciliteiten van de interne markt,
medianas empresas que necesitan apoyo pueden hacer uso plenamente de todas las facilidades que ofrece el mercado interior,

ze zullen diegenen helpen die steun nodig hebben vanwege de armoede die ze lijden
van a estar ayudando a quienes necesitan apoyo por la situación de pobreza

politieke context, temeer daar ze ten koste gaan van de landen die steun nodig hebben om de handicaps van vijftig jaar communisme te boven te komen.
con mayor razón si van en detrimento de países que necesitan ayuda para superar las desventajas creadas por cincuenta años de régimen comunista.

wat slechts een fractie is van de totale staatsschuld van de landen die mogelijk financiële steun nodig hebben.
lo cual representa sólo una fracción de la deuda pública total de los países que potencialmente necesitan asistencia financiera.

luchthavens in regio's die economische of sociale steun nodig hebben, waarschijnlijk niet in de definitie zullen worden opgenomen.
regiones económicamente más acomodadas, mientras que aquellos de regiones que necesitan apoyo económico o social no se incluirán en la definición.

De regio bestaat uit nieuwe staten die steun nodig hebben bij de op- en uitbouw van hun democratie,
La región se compone de nuevos Estados que necesitan apoyo para desarrollar y reforzar su democracia,

sociale verschillen, die steun nodig hebben voor hun economische hervormingen, voor het bestrijden van de werkloosheid en de armoede,
en la mayoría de los casos, que necesitan apoyo para sus reformas económicas capaces de corregir los índices de paro,

de Commissie op 10 mei 2010 besloten twee tijdelijke financiële steunmechanismen met een omvang van maximaal 500 miljard EUR in het leven te roepen om eventuele andere landen van het eurogebied die eventueel financiële steun nodig hebben, ter hulp te schieten.
dos mecanismos de proteccion financiera temporal, con un importe máximo de 500 000 millones de euros, para socorrer a otros países de la zona del euro que pudiesen necesitar apoyo financiero.

waarom ouders maatschappelijke steun nodig hebben.
la nutrición saludable, y por qué los padres necesitan el apoyo de la sociedad.

Ze zal veel steun nodig hebben.
Va a necesitar mucho apoyo.