NECESITAN LA AYUDA - vertaling in Nederlands

• hulp
• de hulp nodig

Voorbeelden van het gebruik van Necesitan la ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son norteamericanos y necesitan la ayuda, amor y compasión de nuestros conciudadanos".
Zij zijn Amerikanen en ze hebben hulp, liefde en medeleven nodig van hun medeburgers.''.

Es por eso que necesitan la ayuda adicional en su departamento de administración, en la forma de una secretaria legal.
Daarom hebben ze de extra hulp nodig op hun managementafdeling, in de vorm van een juridisch secretaresse.

pero también ellos necesitan la ayuda de plan de dieta, así como entrenamiento.
ze bovendien nodig hulp van dieet en ook training.

Guardar las ovejas que no pueden pasar varios obstáculos en su camino en la carretera por stana y por lo tanto necesitan la ayuda de la nostra.
Sla de schapen die niet kan passeren verschillende obstakels in hun weg in de weg stana en daarom moet de hulp van nostra.

Mientras que las píldoras declaran para ayudar a reducir el peso, también necesitan la ayuda del régimen de dieta y ejercicio.
Terwijl de pillen beweren om u te helpen gewicht te laten vallen, ze ook nodig hebben hulp van dieet en lichaamsbeweging regime.

Mientras que las píldoras pretenden ayudarle a perder peso, también necesitan la ayuda de la dieta y el ejercicio.
Terwijl de pillen te verklaren om u te helpen gewicht te verliezen, ze bovendien nodig hulp van dieet regime en training.

los chicos se dan cuenta de que necesitan la ayuda de Al Gore.
beseffen de jongens dat ze Al Gore's hulp nodig hebben.

Mientras que las píldoras pretenden ayudarle a perder peso, también necesitan la ayuda de la dieta y el ejercicio.
Terwijl de pillen beweren om u te helpen gewicht te verliezen, zijn ze ook nodig hulp van dieet plan en ook de training.

Estas personas nunca irán al médico, necesitan la ayuda de familiares y amigos.
Zulke mensen zullen zelf nooit naar de dokter gaan, ze hebben de hulp van familieleden en vrienden nodig.

el hombre y la mujer necesitan la ayuda de la gracia de Dios que, en su misericordia infinita, jamás les ha negado cf.
hebben man en vrouw de hulp nodig van de genade, die God hun in zijn oneindige barmhartigheid nooit geweigerd heeft.

el hombre y la mujer necesitan la ayuda de la gracia que Dios, en su misericordia infinita, jamás les ha negado Cf.
hebben man en vrouw de hulp nodig van de genade, die God hun in zijn oneindige barmhartigheid nooit geweigerd heeft.

también sin duda necesitan la ayuda de mediadores que, supuestamente,
we hebben ook zeker de hulp nodig van bemiddelaars die, naar verluidt,

en general, necesitan la ayuda de un profesional que tiene una buena experiencia en la prestación de estos servicios.
kunt u over het algemeen de hulp nodig van een professional die heeft goede ervaring in het leveren van deze diensten.

Todas las empresas necesitan la ayuda de los profesionales financieros que pueden prestar asistencia a la gestión de los asuntos fiscales de la empresa,
Ieder bedrijf heeft de hulp van de financiële professionals die hulp kunnen bieden bij het beheren van fiscale zaken van de vennootschap,

Los cónyuges necesitan la ayuda y el apoyo de expertos del centro de la hemofilia
Echtgenoten moeten de hulp en steun van deskundigen uit het centrum van hemofilie

tendrá que aprender de la noche a la mañana que necesitan la ayuda del hermano.
hun handen zullen moeten gebruiken, ze zullen moeten van dag op dag leren dat ze de hulp nodig hebben van hun broeders.

pase algún tiempo con los pescadores gallegos, descubrirá la urgencia con que necesitan la ayuda europea.
heeft kunnen vaststellen hoe dringend hier hulp nodig is.

ha aclarado los criterios de selección de las regiones que más necesitan la ayuda pública para desarrollarse.
neergelegd voor minder versnipperde steun en duidelijker criteria voor het selecteren van de regio's die de grootste behoefte aan ontwikkelingssteun hebben.

una quemadura de sol,¡estos animales divertidos necesitan la ayuda de un buen médico!
al deze grappige dieren hebben de hulp nodig van een goede dokter!

intentar convencer a sus autoridades de que también ellos necesitan la ayuda de la comunidad internacional.
om te trachten hen te laten inzien dat zij ook hulp nodig hebben van de wereldgemeenschap.