HULP NODIG IS - vertaling in Spaans

• necesitan ayuda
• ayuda es necesaria
• necesita asistencia
• necesita ayuda
• requieren apoyo
• ayuda es requerida

Voorbeelden van het gebruik van Hulp nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er zijn momenten waarop professionele hulp nodig is.
a través de un buen cepillado, pero hay momentos en que es necesaria ayuda profesional.

naar deze afdeling brengen, omdat mogelijk spoedeisende medische hulp nodig is.
de urgencias más cercano, ya que podrían necesitar asistencia médica urgente.

Als er hulp nodig is met betrekking tot dit conversiegereedschap,
En caso se requiere de asistencia con respecto a esta herramienta de conversión,

de passagier de vlucht veilig kan voltooien zonder dat daarvoor tijdens de vlucht buitengewone medische hulp nodig is.
pueda completar el vuelo de manera segura sin que necesite de una asistencia médica extraordinaria durante el vuelo: p.

heeft kunnen vaststellen hoe dringend hier hulp nodig is.
pase algún tiempo con los pescadores gallegos, descubrirá la urgencia con que necesitan la ayuda europea.

kun je gemakkelijk contact met ons opnemen als er hulp nodig is.
vuelto más pequeño y puede contactarnos fácilmente si necesita ayuda.

bepaalt samen met andere betrokken partijen waar hulp nodig is op basis van verslagen van missiehoofden van de EU,
Consejo sobre derechos humanos(COHOM), junto con otros actores relevantes, determina dónde puede ser necesaria la ayuda de acuerdo con los informes de los jefes de misión de la UE,

voor het zoeken naar die hen extra hulp nodig is!
para encontrar que adicionales les ayudan es necesaria!

bepaalt samen met andere betrokken partijen waar hulp nodig is op basis van verslagen van missiehoofden van de EU,
Consejo sobre derechos humanos(COHOM), junto con otros actores relevantes, determina dónde puede ser necesaria la ayuda de acuerdo con los informes de los jefes de misión de la UE,

help daar waar er ook maar hulp nodig is; het billijk delen van de gigantische rijkdommen van de Aarde;
la dignidad a todas las razas, credos y géneros; ayuda donde se necesite ayuda, la distribución equitativa de las grandes riquezas de la Tierra,

Je denkt dat ik geen hulp nodig ben, oké?
No crees que necesito ayuda¿verdad?

Ik dacht dat hulp nodig was, dus nam ik 'm mee.
Pensé que necesitaba ayuda y la he traído.

En ik heb je gezegd dat je aan waanvoorstellingen lijdt en hulp nodig bent.
Te dije que estabas alucinando, y que necesitabas ayuda.

Je hebt een kans, maar dan zal je mijn hulp nodig zijn.
Aún tiene una oportunidad, pero necesitará nuestra ayuda.

Hij gaf goede informatie abour de omgeving en gaf hulp nodig waren.
Él dio una buena información abour la Zona y se dio necesitaba ayuda.

Ernstige gevallen van hypoglycemie werden gedefinieerd als die gebeurtenissen waarvoor medische hulp nodig was of die een verlaagd niveau/ bewustzijnsverlies of een epileptische aanval vertoonden.
Los eventos graves de hipoglucemia se definieron como aquellos eventos que requirieron asistencia médica o que presentaron disminución/pérdida de la conciencia o convulsiones.

in de nabije toekomst zal er veel meer hulp nodig zijn.
en el futuro cercano mucha más ayuda será requerida.

Ze bouwden en bemanden tien Scientology Pastoraal Werkers kampen om het dichtste bij te zijn, daar waar de hulp nodig was.
Construyeron y trabajaron en diez campamentos de Ministros Voluntarios para estar más cerca de donde se necesita su ayuda.

kan hulp nodig zijn.
se puede requerir ayuda.

Ik ben natuurlijk niet de enige in jullie buurt en bij tijden wanneer jullie speciale hulp nodig zijn, zijn er anderen om een beroep op te doen.
Naturalmente, no soy el único a vuestro alrededor y a veces, cuando necesitáis ayuda especial, hay otros a quienes llamar.