NO COMO PARTE - vertaling in Nederlands

• niet als onderdeel
• niet als een deel

Voorbeelden van het gebruik van No como parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para añadir las fotografías seleccionadas, pero no como parte de un álbum, seleccione Ninguno.
Om de geselecteerde foto's toe te voegen maar niet als onderdeel van een album, kiest u Geen.

Por supuesto que intentaremos que sea lo antes posible, no como parte de la campaña.
We zullen dat uiteraard zo snel mogelijk proberen uit te voeren, maar niet als onderdeel van de campagne.

Pero esta asana también se puede practicar de forma independiente, y no como parte de una rutina.
Maar deze asana kan ook zelfstandig worden toegepast, en niet als onderdeel van een routine.

No como parte de la Conferencia oficial,
Niet als onderdeel van de officiële conferentie,

Puedes pensar en un iFrame como una parte de tu contenido, pero no como parte de tu sitio.
Denk aan een iFrame als een deel van uw content, maar niet als onderdeel van uw site.

En un futuro experimentarás los frutos de la ambición de nuestro equipo, pero no como parte de The Last of Us Part II.
Jullie zullen uiteindelijk van onze online ambities kunnen genieten, maar niet als onderdeel van The Last of Us: Part 2.".

Las acciones en favor de las mujeres han sido tratadas en forma secundaria y no como parte integrante de las actividades financiadas por la UE.
De acties ten gunste van vrouwen werden als bijkomstig beschouwd en niet als integraal deel uitmakend van de door de EU financieel gesteunde acties.

La comparación debe ser con el mismo hotel reservado de manera independiente(no como parte de un paquete o de una oferta de vuelo+ hotel).
De vergelijking moet voor hetzelfde hotel in een losse boeking zijn(niet als onderdeel van een pakket of Vlucht+ Hotel-deal).

Si se produce esta hiperestimulación ovárica indeseada(es decir, no como parte de una hiperestimulación ovárica controlada en programas de reproducción asistida),
Indien deze ongewenste ovariële hyperstimulatie( dus niet als onderdeel van de voorbereidende behandeling voor medisch geassisteerde voortplantingstechnieken)

emprender negociaciones en este ámbito, pero no como parte de la lucha por el procedimiento presupuestario anual.
laten we erover onderhandelen, maar dan niet als onderdeel van het gesteggel over de jaarlijkse begrotingsprocedure.

de la mezcla de géneros que ha escrito de forma privada(no como parte de un curso impartido).
een mengsel van genres die u persoonlijk hebt geschreven(niet als onderdeel van een initiële natuurlijk) in te dienen.

ya sean proporcionados o no como parte de una suscripción y proporcionados o no por un pago.
al dan niet verstrekt als onderdeel van een abonnement en al dan niet verstrekt tegen een vergoeding.

parte de la solución para alcanzar estos objetivos, y no como parte del problema.
het is zeker belangrijk dat de landbouw en het GLB niet worden gezien als deel van het probleem, maar als deel van de oplossing om de doelstellingen te behalen.

Si ocurre la hiperestimulación indeseada(es decir no como parte de un tratamiento que se prepara para IVF/ET
Als ongewenste hyperstimulation(d. w. z. als deel van geen behandeling die voor IVF/ET

adquirió Exchange Online y SharePoint Online(no como parte de un conjunto) y, durante el período de vigencia de la suscripción,
SharePoint Online hebt aangeschaft(niet als onderdeel van een suite) en zich tijdens de looptijd van het abonnement een Incident voordoet

Eso no parece como parte del plan.
Dat klinkt niet als een deel van 't plan.

no tuviera no hacer como parte de la rutina diaria.
ik niet hoefde niet te doen als een onderdeel van de dagelijkse routine.

O al menos, no como una parte importante de su dieta.
Of tenminste, niet als een belangrijk onderdeel van hun dieet.

fueron arrestados solos y no actuaban como parte de una banda.
ze alleen werden gearresteerd en niet als onderdeel van een bende werkten.

No como parte necesaria.
Niet als een noodzakelijk onderdeel.