NO ENTENDISTE - vertaling in Nederlands

• begreep je niet
• snap je niet
• begrijp je niet
• je niet begrepen
• versta je niet

Voorbeelden van het gebruik van No entendiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que parte de mis preguntas no entendiste?
Welk deel van mijn vraag begrijp je niet?

¿No entendiste de qué se trataba todo eso?
Je begreep niet waar dat over ging?

No entendiste lo que trataba.
Je begrijpt niet wat ik wilde zeggen.

No, creo que no entendiste lo que quería decir.
Nee, ik denk niet je begrijpt wat ik bedoelde.

¿No entendiste lo que pasó esta noche?
Snap je niet wat er vanavond gebeurd is?

No entendiste lo que dijo ella:"Escucharán sonar las campanas"?
Snap je niet wat ze bedoelen met die klokken?

¿Qué parte no entendiste?
Welk deel had je niet begrepen?

¿No entendiste lo que dije la primera vez?
Heb je niet begrepen wat ik gezegd heb?.

¿Qué es lo que no entendiste?
Wat heb je niet begrepen?

¿Qué no entendiste?
Wat heb je niet begrepen?

Todavía no entendiste pero te irás del pueblo, muchacho.
Misschien snap je 't niet, maar je gaat de stad uit.

No entendiste el árabe… no significa esclavo.
Je begreep mijn Arabisch niet goed. Het betekent geen slaaf.

No entendiste, debes irte, quiero estar solo.¡Vete!
Heb je me niet begrepen? Ik wil alleen zijn, ga weg!

Eso es lo que no entendiste.
Dat begreep jij niet.

Tú no entendiste.
Niet oké.

¿Qué parte de"pies en la tierra" no entendiste?
Welk deel van huisarrest heb je niet begrepen?

No entendiste lo que dije.
Je begreep me verkeerd.

¿Qué parte es la que no entendiste?
Welk deel daarvan heb je niet begrepen?

¿No entendiste el mensaje?
Heb je het niet begrepen?

¿Qué parte no entendiste?
Welk deel had je dan niet begrepen?