NO ES USTED - vertaling in Nederlands

• bent u niet

Voorbeelden van het gebruik van No es usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es usted más que una… petite scaraébe d'or.
U bent een eh… kleine gouden scarabee.

No es usted diferente de cualquier otro poli que haya venido antes.
U bent niets anders dan elke andere agent die voor u kwam.

Esto no es usted. Es el hechizo.
Dit ben jij niet, het komt door de vloek.

No es usted muy quisquilloso con lo de mantener las formas.
Je bent niet erg precies wat de etiquette betreft.

¿No es usted un fan del Blackjack?
Ben je geen liefhebber van Blackjack?

No es usted responsable de hacer cumplir esta.
Bent niet verantwoordelijk voor het naleven van deze.

¿No es usted donante de órganos?
U bent geen orgaan donor?

No es usted el único.
Je bent niet de slechts één.

Y ese no es usted.
En jij bent dat niet.

¿No es usted un hablante nativo Inglés?
Ben je niet een Engels native speaker?

Pero no es usted la que está enferma. Es su esposo.
Maar jij bent niet ziek, je man wel.

Pero¿no es usted la oficial táctica?
Jij bent toch bewapeningsofficier?

No es usted bueno.
Je bent niet goed.

¿No es usted un poco impaciente?
Ben je niet een beetje erg ongeduldig?

No es usted,¿verdad?
Jij niet, toch?

No es usted la peor.
Je was niet de slechtste.

No es usted un mal hombre para ser un criminal.
Je bent geen slechte kerel voor een moordenaar.

No es usted muy buen psiquiatra,¿verdad?
Jij bent geen goede zielenknijper, hè?

No es usted un desertor,¿verdad,?
Je bent toch geen deserteur?

¿No es usted.
Zijn jullie niet.