NO FUNCIONARON - vertaling in Nederlands

• niet werkten
• het niet lukte
• niet werkte
• werkte niet
• niet werken
• geen succes
• niet goed

Voorbeelden van het gebruik van No funcionaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero las cosas no funcionaron.
Maar de dingen werkten niet.

Pero esas cartas, no funcionaron.
Maar ze werkten niet.

Las escrituras alfabéticas más tempranas no funcionaron en una dirección constante.
De vroegste alfabetische scripts Niet draaien op een consistente richting.

Los antipiréticos no funcionaron.
De paracetamol heeft niet gewerkt.

¡No funcionaron!
Het werkt niet.

Bueno, no funcionaron. El se ha me metido en drogas.
Het heeft allemaal niet gewerkt, en nu is hij aan de drugs begonnen.

(Risas) no funcionaron de esa manera,¿no?
(Gelach) Ze werkten niet echt, hè?

Las cosas no funcionaron para nosotros.
Het werkte niet tussen ons.

Estas vitaminas de gominola no funcionaron,¡para nada!
Deze kauwvitaminen werkten helemaal niet!

Supongo que las flores no funcionaron.
Blijkbaar hebben de bloemen niet gewerkt.

Obviamente las cosas no funcionaron como pensamos que lo harían.
Het is duidelijk dat het niet liep zoals men had gedacht.

Las cosas no funcionaron entre nosotros.
Het werkte niet tussen ons.

Las cosas que no funcionaron antes no lo harán ahora.
Dingen die eerder niet werkten, werken nu nog steeds niet..

¿Las operaciones no funcionaron?
De operaties zijn niet geslaagd?

Evidentemente, las alternativas del siglo XX no funcionaron.
De twintigste-eeuwse alternatieven hebben overduidelijk niet gewerkt.

No funcionaron durante nuestro tiempo allí, así que no había ruido.
Zij werkte niet tijdens onze tijd daar dus er was geen lawaai.

Los sistemas de alarma no funcionaron y no pudieron llamar por ayuda.
De alarmsystemen zouden niet werken, en ze konden niet om hulp bellen.

Las alternativas del Siglo XX obviamente no funcionaron.
De twintigste-eeuwse alternatieven hebben overduidelijk niet gewerkt.

No funcionaron.- Ha sido la mejor barbacoa de mi vida.
Dat was de lekkerste barbecue ooit.

¿Pero no funcionaron?
Maar ze werkte niet?