Voorbeelden van het gebruik van No intentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No intentes ser un héroe,
No intentes nada nuevo, hijo.
Nee, probeer er niet over te struikelen, Bryan.Pero no intentes vencerme, te he estado probando y conozco tus puntos débiles.
Maar probeer niets, want ik heb je beproefd en ken je zwakten.No intentes cabellos gruesos
Probeer geen zwaar haarNo intentes ponerte en contacto con nadie,
En probeer met niemand in contact te komen,¡No intentes ninguna estupidez!
Probeer niks stoms uit te halen!No intentes mal contra tu prójimo, estando él confiado de ti.
Smeed geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij met vertrouwen bij u woont.No intentes eso conmigo,¿me escuchaste?
No intentes ver.
Niet door de spleetjes kijken.No intentes animarme.
Proberen me op te vrolijken.No intentes hablar.
Nee, niet proberen te praten.No intentes tocarme la perilla.
No intentes hacerme quedar como el villano.
Nee, probeer niet om van mij de slechte te maken.No intentes medirte a él.
No intentes detenernos.
No intentes esa psicología inversa de mierda conmigo.
Espero que no intentes crear problemas
No intentes ser un héroe, Mike.
Probeer geen held te zijn, Mike.Solo no intentes convencerme para que me quede.
Ga het niet eens proberen om mij te overtuigen om te blijven.
