NO LO DIJE - vertaling in Nederlands

• ik zei het niet
• ik bedoelde het niet
• heb ik niet verteld
• ik meende het niet

Voorbeelden van het gebruik van No lo dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y yo no lo dije.
En ik heb het zeker niet gezegd.

No lo dije así.
Zo zei ik het niet.

Bueno, no lo dije de forma literal, pero está bien.
Dat was niet letterlijk bedoeld, maar oké.

Porque no lo dije sobre el asunto de Matt.
Ik zei niks over Matts ding.

No lo dije, tu si.
Je zei 't, niet ik.

¡No lo dije!
Ik zei niets.

No lo dije porque pensé que te podría asustar.
Ik heb het niet gezegd omdat ik bang was dat het je zou afschrikken.

Yo no lo dije.
Ik heb het niet gezegd.

Yo no lo dije para que tú lo dijeras..
Ik zei het niet om het terug te horen.

Yo no lo dije.
Ik heb 't niet gezegd.

No lo dije, porque no pensaba que iba a ser un gran problema.
Ik heb het haar niet verteld omdat ik niet dacht dat het iets voorstelde.

Quizás no lo dije bien.
Misschien heb ik het niet goed gezegd.

No lo dije, Simon lo dijo..
Dat zei ik niet, Simon zei dat.

No lo dije.
Heb ik niet gezegd.

¿No lo dije?
Ik wilde het niet zeggen.

Eros.¿No lo dije?
Eros. Heb ik niet gezegd?

No lo dije bien.¿Fred?
Ik heb het niet goed gezegd. Fred?

No lo dije.
Dat zei ik niet.

No lo dije.
Heb ik je nog niet verteld.

Yo no lo dije.
Ik heb niets gezegd.