NO PAGADOS - vertaling in Nederlands

• onbetaalde
• niet betaalde
• geen betalingen
• niet-betaalde
• niet betaald
• niet uitbetaalde

Voorbeelden van het gebruik van No pagados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El desarrollo de la situación actual produciría una intervención militar después de que los guardias de la prisión no pagados y la seguridad del aeropuerto abandonen su trabajo,
Het zich ontrollende scenario zal militaire interventie laten zien nadat onbetaalde gevangenisbewakers en veiligheidsmensen in de luchtvaart weglopen van hun werk,

Los compromisos, no pagados aún, por importe de 58 millones de euros se incluyen en el RAL(cf. supra),
Nog niet betaalde verplichtingen ten bedrage van 58 miljoen EUR zijn opgenomen in de RAL( zie hiervoor)

El cierre significa que a medida que más y más guardias de prisiones no pagados y controladores de tránsito aéreo se harten,
De stillegging betekent dat terwijl meer en meer onbetaalde gevangenisbewaarders en luchtverkeersleiders zich ziekmelden

Cuando expire el primer periodo quinquenal del Convenio, los créditos comprometidos y todavía no pagados serán objeto de una prórroga automática,
Bij het verstrijken van de eerste periode van vijf jaar van de Overeenkomst worden de kredieten waarvoor betalingsverplichtingen zijn aangegaan maar nog geen betalingen zijn verricht,

de los créditos cancelados, que correspondía a los importes no pagados en 2015 de los créditos administrativos abiertos, había sido prorrogado de 2014;
de geannuleerde kredieten van in totaal 925 783 EUR overeenkwamen met de niet betaalde bedragen in 2015 voor openstaande, van 2014 overgedragen vastleggingen voor administratieve uitgaven;

Este apartado, que tiene su contrapartida en el pasivo en el capítulo«Cupones y obligaciones vencidos y no pagados», refleja el importe de los cupones
Onder dit hoofd zijn opgenomen- met als tegenpost aan de creditzijde„ Vervallen en nog niet uitbetaalde coupons en obligaties"- de vervallen coupons

El cierre significa que a medida que más y más guardias de prisiones no pagados y controladores de tránsito aéreo se enferman,
De stillegging betekent dat terwijl meer en meer onbetaalde gevangenisbewaarders en luchtverkeersleiders zich ziekmelden

por lo que no hay necesidad de preocuparse por un motín por parte de soldados no pagados, por cierto.
dus er is geen reden om ongerust te zijn voor muiterij door niet betaalde soldaten.

Según un nuevo estudio rápido de casos del Tribunal de Cuentas Europeo, la acumulación de fondos comprometidos, pero aún no pagados en el marco del presupuesto de la UE ha alcanzado un nuevo máximo,
Volgens een nieuwe snelle evaluatie van de Europese Rekenkamer heeft de achterstand van vastgelegde maar nog niet uitbetaalde middelen uit de EU-begroting een nieuw record bereikt, wat aanzienlijke financiële

El escenario en desarrollo se producirá una intervención militar después de que los guardias de la prisión no pagados y la seguridad del aeropuerto abandonen el trabajo,
Het zich ontrollende scenario zal militaire interventie laten zien nadat onbetaalde gevangenisbewakers en veiligheidsmensen in de luchtvaart weglopen van hun werk,

más los intereses devengados y no pagados;
vermeerderd met de verschuldigde en niet betaalde intresten toereikend lijkt;

Que los documentos que regulen la emisión de los títulos deban establecer que la deuda y los intereses no pagados puedan absorber pérdidas,
De documenten inzake de uitgifte van de schuldtitels moeten bepalen, dat schuld en niet-betaalde rente gebruikt kunnen worden om verliezen op te vangen,

un futuro en trabajos peligrosos, no pagados, en la industria pesquera.
worden ze opgezadeld met gevaarlijke, onbetaalde banen in de visindustrie.

los productos agrícolas o alimenticios recibidos pero no pagados.
maar nog niet betaalde landbouw- of voedingsproducten een verzekering af te geven;

Para pedidos no pagados por paypal o clientes que no hayan activado el servicio de devolución de gastos de envíos de Paypal,
Voor bestellingen die niet betaald met paypal of klanten die niet hebben geactiveerd, wordt de service retour kosten van Paypal,

más los intereses devengados y no pagados(125.823.921,72 EUR) ascendía a 13.680.125.069,70 EUR.
vermeerderd met 125 823 921,72 EUR aan verschuldigde en niet-betaalde rente, derhalve 13 680 125 069,70 EUR.

que la empresa importadora recibe un beneficio equivalente al importe total de los derechos no pagados.
invoer van kapitaalgoederen en dat het importerend bedrijf een voordeel geniet in de vorm van het totale bedrag aan onbetaalde rechten.

Enviamos paquetes internacionales DDU(derechos e impuestos no pagados), lo que significa
Wij verzenden internationale pakketten DDU(rechten en heffingen niet betaald), wat betekent

más los intereses devengados y no pagados.
vermeerderd met de verschuldigde en niet-betaalde intresten.

esta cantidad no puede ser impuestos no pagados, multas y otros pagos de carácter similar.
dit bedrag kan niet worden onbetaalde belastingen, boetes of andere betalingen soortgelijke aard.